Cuddling - MaybeBop перевод на русский

Cuddling

Since mankind was put on the earth
We believed that there is a plan
Descartes, just for example
Said, "I think, therefore, I am"

Plato believed humanity always
Makes the good their aim
While for Kierkegaard futility was the same

For Kant, the highest purpose was existence in itself
Bankers worship blank cheques
When they come from someone else
For David Beckham life revolves around a little ball
While Karl Marx believed Das Kapital was all

But whichever way you care to spell it out
Simple things are what life's all about

And so it's cuddling, sex and holding hands
There's caressing and there's sighs
Disputing over little things
Then making up another time

It's also loneliness and constant yearning
To share each other's lives
The plan of life is plain and simple
Let us multiply

For Socrates the unexamined life's not worth a thing
And life is a great circle pointed at the Lion King
Rousseau, he got it right that virtue is the best idea
Through it the meaning of our live's becoming clear

The wonders of this world are in demand
Will the Vatican ever come to understand?

And so it's cuddling, sex and holding hands
There's caressing and there's sighs
Disputing over little things
Then making up another time

It's also loneliness and constant yearning
To share each other's lives
The plan of life is plain and simple
Let us multiply
Is this something that you'd rather just deny?

Man is vain and overestimates his worth
He lives to win, to have a job and to digest
(Oh, oh, oh)
Ignores the heavens and keeps his eyes fixed on the earth
But time is short before he finds eternal rest

And so it's cuddling, sex and holding hands
There's caressing and there's sighs
Find yourselves through one another
Lose yourselves where you can't hide

We still can make smart conversation
Our revolution will still rise
It changes nothing life knows only
We will multiply
Life teaches us that there's nothing more worthwhile

Объятия

С тех пор, как человечество ступило на Землю,
Мы верили, что есть некий план.
Декарт, например, сказал:
"Я мыслю, следовательно, существую".

Платон верил, что человечество всегда
Стремится к добру,
В то время как для Кьеркегора тщетность была тем же самым.

Для Канта высшей целью было само существование,
Банкиры поклоняются пустым чекам,
Когда они от кого-то другого.
Для Дэвида Бекхэма жизнь вращается вокруг маленького мяча,
В то время как Карл Маркс считал, что "Капитал" - это всё.

Но как бы ты это ни называла,
Простые вещи - это то, из чего состоит жизнь.

И поэтому это объятия, секс и держание за руки,
Ласки и вздохи,
Споры по мелочам,
А потом примирение.

Это также одиночество и постоянное желание
Разделить жизни друг друга,
План жизни прост и понятен:
Давай размножаться.

Для Сократа неисследованная жизнь ничего не стоит,
А жизнь - это большой круг, указывающий на Короля Льва.
Руссо был прав, что добродетель - лучшая идея,
Через нее смысл нашей жизни становится яснее.

Чудеса этого мира востребованы,
Поймет ли когда-нибудь Ватикан?

И поэтому это объятия, секс и держание за руки,
Ласки и вздохи,
Споры по мелочам,
А потом примирение.

Это также одиночество и постоянное желание
Разделить жизни друг друга,
План жизни прост и понятен:
Давай размножаться.
Это то, что ты предпочла бы отрицать?

Человек тщеславен и переоценивает свою ценность,
Он живет, чтобы побеждать, иметь работу и переваривать пищу.
(О, о, о)
Игнорирует небеса и не отрывает глаз от земли,
Но время коротко, прежде чем он обретет вечный покой.

И поэтому это объятия, секс и держание за руки,
Ласки и вздохи,
Найдите себя друг в друге,
Потеряйтесь там, где не сможете спрятаться.

Мы все еще можем вести умные беседы,
Наша революция еще поднимется.
Это ничего не меняет, жизнь знает только,
Что мы будем размножаться.
Жизнь учит нас, что нет ничего более ценного.