Die Gedanken sind frei - MaybeBopперевод на русский
Die
Gedanken
sind
frei
Die
Gedanken
sind
frei,
wer
kann
sie
erraten?
Мысли
свободны
Мысли
свободны,
кто
может
их
угадать,
дорогая?
Sie
fliegen
vorbei
wie
nächtliche
Schatten
Они
пролетают
мимо,
как
ночные
тени.
Kein
Mensch
kann
sie
wissen,
kein
Jäger
erschießenmit
Pulver
und
Blei;
die
Gedanken
sind
frei
Никто
не
может
их
знать,
ни
один
охотник
не
подстрелит
их
порохом
и
свинцом;
мысли
свободны.
Ich
denke,
was
ich
will
und
was
mich
beglücket,
doch
alles
in
der
Still
und
wie
es
sich
schicket
Я
думаю,
что
хочу,
и
что
меня
радует,
но
все
это
в
тишине
и
как
подобает.
Mein
Wunsch
und
Begehrenkann
niemand
verwehren,
es
bleibet
dabei:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мое
желание
и
стремление
никто
не
может
запретить,
это
остается
неизменным:
мысли
свободны!
Und
sperrt
man
mich
ein
im
finsteren
Kerker,
das
alles
sind
rein
vergebliche
Werke!
И
если
ты
заточишь
меня
в
темницу,
все
это
будут
напрасные
труды!
Denn
meine
Gedankenzerreißen
die
Schrankenund
Mauern
entzwei:
Die
Gedanken
sind
frei
Ведь
мои
мысли
разорвут
оковы
и
стены
на
части:
мысли
свободны.
Оцените перевод
1
Bolle reiste jüngst zu Pfingsten
2 O Täler weit
3 Unsre Heimat
4 Herbstlied
5 Nehmt Abschied, Brüder
6 Es führt über den Main
7 An der Saale hellem Strande
8 Mauskätzchen
9 Es geht ein dunkle Wolk herein
10 Aus jenen grünen Büschen
11 Im schönsten Wiesengrunde
12 Vom Schlaraffenland
13 Mädel ruck ruck ruck
14 Över de stillen Straten
15 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
16 Die Gedanken sind frei
17 Nur eine kleine Geige
2 O Täler weit
3 Unsre Heimat
4 Herbstlied
5 Nehmt Abschied, Brüder
6 Es führt über den Main
7 An der Saale hellem Strande
8 Mauskätzchen
9 Es geht ein dunkle Wolk herein
10 Aus jenen grünen Büschen
11 Im schönsten Wiesengrunde
12 Vom Schlaraffenland
13 Mädel ruck ruck ruck
14 Över de stillen Straten
15 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
16 Die Gedanken sind frei
17 Nur eine kleine Geige
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.