Flashback 2013 - MaybeBop перевод на немецкий

Flashback 2013

Drei, vier, eins

Wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
2013 ist vorüber
Und wir könn's noch gar nicht glauben

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh-wee-oh, wee-oh, wee-oh
You are now, now rocking with Will.i.am and Britney bitch (oh-wee-oh)

If you can't hear what I'm tryin' to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf (hey, hey, hey)
Maybe I'm going blind (hey, hey, hey)
Maybe I'm out of my mind (hey, hey, hey)
And that's why I'm gonna take a good girl
I know you want it (I know you want it)

Safe and sound (we're safe and sound)
Safe and sound

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second, we're not broken, just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the stars of our hearts
That we're not broken, just bent
And we can learn to love again

Do we go back? This is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
Like the ceiling can't hold us

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab nie verstanden, warum ich's tu

Standin' in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Das kann uns keiner nehmen ('cause you burn with the brightest flame)
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

I'm gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time, I was finding myself, and I (we're up all night for good fun)
We've come too far (didn't know I was lost)
To give up who we are (I'm up all night to get lucky)
So let's raise the bar
And our cups to the stars

You only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Love is my rebellion, love is my
Liebe ist meine Rebellion
Love is my rebellion, love is my
Liebe ist meine Religion

Das war die schönste Zeit (oh, die schönste Zeit)
Weil alles dort began (oh, die schönste Zeit)
Und Berlin war wie New York
Ein meilenweit entfernter Ort

Wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
2013 ist vorüber
Und wir könn's noch gar nicht glauben

Das war die schönste Zeit (safe and sound, die schönste Zeit)
Das kann uns keiner nehmen (I came in like a wrecking ball)
Good girl (I wanna scream and shout)
Und wir singen diese Lieder
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Can we go back? (standin' in the hall of fame)
Wir singen diese Lieder (I know you want it)
We've come too far
Applaus, Applaus

Флешбэк 2013

Три, четыре, раз

Мы поём эти песни
Танцуем со слезами на глазах
2013-й прошёл
И мы всё ещё не можем в это поверить

Я хочу кричать и вопить, и выплеснуть всё наружу
И кричать, и вопить, и выпустить это
Мы говорим: о-уи-о, уи-о, уи-о
Вы сейчас, сейчас качаете с Will.i.am и Бритни, стерва (о-уи-о)

Если ты не слышишь, что я пытаюсь сказать
Если мы с тобой не на одной волне
Может, я глохну (эй, эй, эй)
Может, я слепну (эй, эй, эй)
Может, я сошёл с ума (эй, эй, эй)
И поэтому я заберу хорошую девочку
Я знаю, ты хочешь этого (Я знаю, ты хочешь этого)

В целости и сохранности (мы в целости и сохранности)
В целости и сохранности

Просто дай мне причину
Хватит и немного
Секунду, мы не сломлены, лишь согнуты
И мы можем снова научиться любить
Это предначертано звёздами
Это было написано на звёздах наших сердец
Что мы не сломлены, лишь согнуты
И мы можем снова научиться любить

Мы возвращаемся? Это тот самый момент
Сегодня та самая ночь, мы будем биться, пока всё не закончится
Так что мы поднимаем руки вверх, будто потолок нас не удержит
Будто потолок нас не удержит

Твои слабости – это и твои сильные стороны
В тебе мне нравится всё
Я не хочу делать тебе больно
Никогда не понимал, почему я это делаю

Стоя в зале славы
И мир узнает твоё имя
Этого у нас никто не отнимет (потому что ты горишь самым ярким пламенем)
Этого у нас никто не отнимет
Город светлеет, и мы пьём за жизнь

Я собираюсь сорвать несколько ценников
В кармане всего 20 долларов
Я, я, я охочусь, ищу способ подняться
Это чертовски здорово

Я ворвался, как шар для сноса зданий
Я никогда не врывался так сильно в любовь
Всё, чего я хотел – это сломать твои стены
Всё, что ты когда-либо делала – это разрушала меня

Так разбуди меня, когда всё закончится
Когда я буду мудрее и старше
Всё это время я искал себя, и я (мы не спим всю ночь ради веселья)
Мы зашли слишком далеко (не знал, что я потерялся)
Чтобы отказаться от того, кто мы есть (я не сплю всю ночь, чтобы мне повезло)
Так давай поднимем планку
И наши кубки к звёздам

Тебе нужен свет, лишь когда он тускло горит
Скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь

Любовь – мой бунт, любовь – моя
Любовь – это мой бунт
Любовь – мой бунт, любовь – моя
Любовь – это моя религия

Это было лучшее время (о, лучшее время)
Потому что всё там началось (о, лучшее время)
И Берлин был как Нью-Йорк
Место за много миль отсюда

Мы поём эти песни
Танцуем со слезами на глазах
2013-й прошёл
И мы всё ещё не можем в это поверить

Это было лучшее время (в целости и сохранности, лучшее время)
Этого у нас никто не отнимет (Я ворвался, как шар для сноса зданий)
Хорошая девочка (Я хочу кричать и вопить)
И мы поём эти песни
Просто дай мне причину
Хватит и немного
Можем мы вернуться? (стоя в зале славы)
Мы поём эти песни (Я знаю, ты хочешь этого)
Мы зашли слишком далеко
Аплодисменты, аплодисменты