Flashback 2014 - MaybeBop перевод на русский

Flashback 2014

Wer friert uns diesen Moment ein?

Doch manchmal träum ich nur von dir
Bitte sag, was muss ich tun, dass du mich hörst? (Dass du mich hörst, dass du mich hörst)
Denn ich wär heut so gern bei dir
Und ich glaub, ich fänd es cool, wenn du mir gehörst (wenn du mir gehörst)
Wenn du mir gehörst

I'm slowly drifting, drifting away
Wave after wave, wave after wave
Slowly drifting, drifting away (am I wrong)
(For thinking out the box from where I stay?) Wave after wave

And I see fire
There inside the mountain
I see fire
Burning the trees

We're burning up
We might as well be lovers on the sun
We might as well be lovers

Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos, einfach raus

It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

Yeah, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you

When I met you in the summer
To my heartbeat's sound
We fell in love

From the fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes seeking rather than vengeance
Retribution, you were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn

My house in Budapest
My, my hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
You, ooh

I'm addicted to you

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to
Wherever I'm happy (because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

And you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That's how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
You've been fighting for it all your life

Darum schrei ich es raus, dass ich dich
(Liebe) ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
So ist die

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man

When the beat drops out
And the people gone
We still be there, still be there for me, child

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance

Ein Hoch auf uns, uns
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt (Geronimo)

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir (ein Hoch auf uns, uns)
Vergesst, wer ich war (auf jetzt und ewig)
Au revoir, vergesst meinen Nam'n (Geronimo, auf einen Tag, Geronimo)
Au revoir (lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n)
Unendlichkeit (lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n)
I keep going to the river to pray (au revoir)

Воспоминания 2014

Кто заморозит для нас этот момент?

Но иногда я мечтаю только о тебе
Скажи, пожалуйста, что мне нужно сделать, чтобы ты меня услышал(а)? (Чтобы ты меня услышал(а), чтобы ты меня услышал(а))
Ведь я бы так хотел(а) быть сегодня рядом с тобой
И я думаю, мне было бы здорово, если бы ты был(а) моим/моей (если бы ты был(а) моим/моей)
Если бы ты был(а) моим/моей

Я медленно уплываю, уплываю прочь
Волна за волной, волна за волной
Медленно уплываю, уплываю прочь (разве я неправ(а)?)
(Думая нестандартно там, где я нахожусь?) Волна за волной

И я вижу огонь
Там, внутри горы
Я вижу огонь
Сжигающий деревья

Мы сгораем
Мы могли бы быть любовниками на солнце
Мы могли бы быть любовниками

Бездыханно сквозь ночь
Пока не проснется новый день
Бездыханно, просто вон

Здесь тяжело, тяжело, тяжело быть сукой

Да, ты никогда не говорил(а) ни слова
Ты не прислал(а) мне ни письма
Не думаю, что смогу тебя простить

Когда я встретил(а) тебя летом
Под звук моего сердцебиения
Мы влюбились

Из угасающего света я взлетаю
Восстаю, как феникс
Из пепла, ища скорее [понимание], чем мести
Возмездие, тебя предупреждали
Как только я преображусь
Как только я перерожусь

Мой дом в Будапеште
Мой, мой спрятанный сундук с сокровищами
Золотой рояль
Мой прекрасный замок (Castillo)
Ты, о

Я зависим(а) от тебя

Потому что ты знаешь, что я за бас, за бас, без высоких частот
Я за бас, за бас, без высоких частот
Я за бас, за бас, без высоких частот
Я за бас, за бас

Все в порядке, потому что я знаю
Ты сияешь даже в дождливый день, и
Я могу найти твой ореол
Который ведет меня
Туда, где я счастлив(а) (потому что я счастлив(а))
Хлопайте в ладоши, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Потому что я счастлив(а))
Хлопайте в ладоши, если вы чувствуете, что счастье — это истина

И ты боролся/боролась за это всю свою жизнь
Ты пытался/пыталась все исправить
Вот так супергерой учится летать
(Каждый день, каждый час, превращай эту боль в силу)
Ты боролся/боролась за это всю свою жизнь

Поэтому я кричу, что я тебя
(Люблю) я чувствую это щекотание в животе
Эта (любовь), я на седьмом небе, я думаю
Это (любовь), посмотри, что она со мной сделала
Эта (любовь), потому что я тебя (люблю)
Вот такая она

Девушка, бегущая к отбойному течению
Унесенная на темную сторону
Я хочу быть твоей правой рукой

Когда бит стихает
И люди уходят
Мы все еще будем там, все еще будем там для меня, дитя

Все рушится, я кричу: "Пила!"
Тебе лучше двигаться, тебе лучше танцевать

За нас, за нас
За эту жизнь
За этот момент
Который останется навсегда (Джеронимо)

Меня ничто не держит, прощайте (за нас, за нас)
Забудьте, кем я был(а) (навсегда)
Прощайте, забудьте мое имя (Джеронимо, за один день, Джеронимо)
Прощайте (пойдем, пойдем, пойдем)
Бесконечность (пойдем, пойдем, пойдем)
Я продолжаю ходить к реке, чтобы молиться (прощайте)