Flashback 2016 - MaybeBop перевод на немецкий

Flashback 2016

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I'm a slave, I'm just a sucker for pain

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know

Once, I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
Once, I was seven years old

And I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me, why are we wa...

So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now (I know I can)
So don't let me, don't let me, don't let me down
Don-don't let me down, don't let me down

Was los, Digga? Ahnma
Wie wir gucken, wie wir labern (don't let me down)
Jeder sagt Digga heutzutage
Wir packen Hamburg wieder auf die Karte

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz

You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses (show me love)
I'll be needing stitches (as we get older)

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

You don't wanna be high like me
Never really knowing why like me

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past

Oh baby, you should go and love yourself
(I love cheap thrills)

Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy, you're right, you're right
Take off your clothes

I'm free to be the greatest, I'm alive, the greatest (don't be so shy)
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest alive

No, I ain't your mama
No, boy, I ain't your mama

Denn die ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves (oh-oh, it's just me, myself and I)
And everybody's watching her

Everybody got their reason
Everybody got their way
We're just catching and releasing
What builds up throughout the day

Where are you now? Atlantis
Under the sea, under the sea (please tell Rosie, I'm not gonna come back)
Where are you now? Another dream (hör auf die Stimme, hör, was sie sagt, sie)

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me

Got this feeling in my body
Got this feeling in my body

We're in this together (got this feeling in my body)
Hear our hearts beat together (got this feeling in my body)
So weit gekomm'n und so viel geseh'n (we stand strong together)
So viel passiert, dass wir nicht verstehen (we're in this forever)
Ey, da müsste Musik sein, überall wo du bist (ich wünsch dir noch 'n geiles Leben)
And if you feel you're sinking, I will jump right over (don't let this be our final song)
Wish we could turn back time (I need a one dance)
I can't stop the feeling

Flashback 2016

Ich quäle dich
Nimm meine Hand durch die Flammen
Ich quäle dich
Ich bin ein Sklave, ich steh' einfach auf Schmerz

Alle meine Freunde sind Heiden, mach langsam
Warte, bis sie dich fragen, wen du kennst

Einst war ich sieben Jahre alt, meine Mama sagte mir
"Geh und finde Freunde, sonst wirst du einsam sein"
Einst war ich sieben Jahre alt

Und ich weiß, ich kann dich besser behandeln als er
Und jedes Mädchen wie du verdient einen Gentleman
Sag mir, warum war...

Also lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht im Stich
Ich glaube, ich verliere jetzt den Verstand (Ich weiß, ich kann)
Also lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht im Stich
La-lass mich nicht im Stich, lass mich nicht im Stich

Was los, Digga? Ahnma
Wie wir gucken, wie wir labern (lass mich nicht im Stich)
Jeder sagt Digga heutzutage
Wir packen Hamburg wieder auf die Karte

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz

Du siehst mir zu, wie ich blute, bis ich nicht mehr atmen kann
Ich zittere, falle auf meine Knie
Und jetzt, da ich ohne deine Küsse bin (zeig mir Liebe)
Werde ich Stiche brauchen (während wir älter werden)

Gib nicht auf, nah-nah-nah
Ich werde nicht aufgeben, nah-nah-nah
Lass mich dich lieben
Lass mich dich lieben

Du willst nicht high sein wie ich
Nie wirklich wissen warum, so wie ich

Ich lebe meinen Tag, als wäre es der letzte
Lebe meinen Tag, als gäbe es keine Vergangenheit

Oh Baby, du solltest gehen und dich selbst lieben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)

Zieh deine Kleider aus
Puste das Feuer aus
Sei nicht so schüchtern, du hast recht, du hast recht
Zieh deine Kleider aus

Ich bin frei, der Größte zu sein, ich lebe, der Größte (sei nicht so schüchtern)
Ich bin frei, heute Nacht hier der Größte zu sein, der größte Lebende

Nein, ich bin nicht deine Mama
Nein, Junge, ich bin nicht deine Mama

Denn die ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht

Baby, dafür bist du gekommen
Der Blitz schlägt ein, jedes Mal, wenn sie sich bewegt (oh-oh, es bin nur ich, ich selbst und ich)
Und jeder beobachtet sie

Jeder hat seinen Grund
Jeder hat seinen Weg
Wir fangen und lassen nur los
Was sich über den Tag aufbaut

Wo bist du jetzt? Atlantis
Unter dem Meer, unter dem Meer (bitte sag Rosie, ich komme nicht zurück)
Wo bist du jetzt? Ein anderer Traum (hör auf die Stimme, hör, was sie sagt, sie)

Also, Baby, zieh mich näher
Auf dem Rücksitz deines Rovers

Ich bin doch nur ein Mensch
Ich bin doch nur ein Mensch
Gib mir nicht die Schuld

Hab dieses Gefühl in meinem Körper
Hab dieses Gefühl in meinem Körper

Wir stecken da zusammen drin (hab dieses Gefühl in meinem Körper)
Hör unsere Herzen zusammen schlagen (hab dieses Gefühl in meinem Körper)
So weit gekomm'n und so viel geseh'n (wir stehen zusammen stark)
So viel passiert, dass wir nicht verstehen (wir sind für immer darin)
Ey, da müsste Musik sein, überall wo du bist (ich wünsch dir noch 'n geiles Leben)
Und wenn du fühlst, dass du sinkst, springe ich direkt hinterher (lass das nicht unser letztes Lied sein)
Wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen (Ich brauche einen Tanz)
Ich kann das Gefühl nicht stoppen