Flashback 2016 - MaybeBop перевод на русский

Flashback 2016

I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I'm a slave, I'm just a sucker for pain

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know

Once, I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
Once, I was seven years old

And I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me, why are we wa...

So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now (I know I can)
So don't let me, don't let me, don't let me down
Don-don't let me down, don't let me down

Was los, Digga? Ahnma
Wie wir gucken, wie wir labern (don't let me down)
Jeder sagt Digga heutzutage
Wir packen Hamburg wieder auf die Karte

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz

You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses (show me love)
I'll be needing stitches (as we get older)

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

You don't wanna be high like me
Never really knowing why like me

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past

Oh baby, you should go and love yourself
(I love cheap thrills)

Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy, you're right, you're right
Take off your clothes

I'm free to be the greatest, I'm alive, the greatest (don't be so shy)
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest alive

No, I ain't your mama
No, boy, I ain't your mama

Denn die ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves (oh-oh, it's just me, myself and I)
And everybody's watching her

Everybody got their reason
Everybody got their way
We're just catching and releasing
What builds up throughout the day

Where are you now? Atlantis
Under the sea, under the sea (please tell Rosie, I'm not gonna come back)
Where are you now? Another dream (hör auf die Stimme, hör, was sie sagt, sie)

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me

Got this feeling in my body
Got this feeling in my body

We're in this together (got this feeling in my body)
Hear our hearts beat together (got this feeling in my body)
So weit gekomm'n und so viel geseh'n (we stand strong together)
So viel passiert, dass wir nicht verstehen (we're in this forever)
Ey, da müsste Musik sein, überall wo du bist (ich wünsch dir noch 'n geiles Leben)
And if you feel you're sinking, I will jump right over (don't let this be our final song)
Wish we could turn back time (I need a one dance)
I can't stop the feeling

Воспоминания 2016

Я мучаю тебя
Возьми мою руку, пройдем сквозь пламя
Я мучаю тебя
Я раб, я просто падкий на боль

Все мои друзья - язычники, не торопись
Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь

Однажды, когда мне было семь лет, мама сказала мне:
"Иди заведи себе друзей, иначе будешь одиноким"
Однажды, когда мне было семь

И я знаю, что могу относиться к тебе лучше, чем он
И любая девушка, как ты, заслуживает джентльмена
Скажи мне, почему мы жд...

Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня
Кажется, я схожу с ума (я знаю, что могу)
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня
Не-не подведи меня, не подведи меня

Как дела, братан? А?
Как мы смотримся, как мы болтаем (не подведи меня)
Каждый говорит "братан" в наши дни
Мы снова ставим Гамбург на карту

Я и моя дудка, я и моя дудка
Дудка, дудка, дудка
Я и моя дудка, я и моя дудка

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не перестану дышать
Я дрожу, падаю на колени
И теперь, когда я без твоих поцелуев (покажи мне любовь)
Мне понадобятся швы (когда мы станем старше)

Не сдавайся, нет-нет-нет
Я не сдамся, нет-нет-нет
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя

Ты не хочешь быть такой же обдолбанной, как я
Никогда по-настоящему не понимающей, почему, как я

Я живу каждый день, как будто он последний
Живу свой день, как будто не было прошлого

О, детка, тебе следует пойти и полюбить себя
(Я люблю дешевые острые ощущения)

Сними свою одежду
Задуй огонь
Не будь такой застенчивой, ты права, ты права
Сними свою одежду

Я волен быть величайшим, я жив, величайший (не будь такой застенчивой)
Я волен быть величайшим здесь сегодня вечером, величайшим из живых

Нет, я не твоя мама
Нет, мальчик, я не твоя мама

Ведь она та, которая всегда смеется
Которая всегда смеется, которая всегда смеется, которая всегда смеется

Детка, это то, зачем ты пришла
Молния бьет каждый раз, когда она двигается (о-о, это просто я, я и я)
И все смотрят на нее

У каждого есть своя причина
У каждого есть свой путь
Мы просто ловим и отпускаем
То, что накапливается в течение дня

Где ты сейчас? Атлантида
Под водой, под водой (пожалуйста, скажи Рози, что я не вернусь)
Где ты сейчас? Еще один сон (слушай голос, слушай, что она говорит)

Так что, детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье твоего Ровера

В конце концов, я всего лишь человек
В конце концов, я всего лишь человек
Не вини меня

Это чувство в моем теле
Это чувство в моем теле

Мы в этом вместе (это чувство в моем теле)
Слышу, как наши сердца бьются вместе (это чувство в моем теле)
Так далеко зашли и так много видели (мы вместе сильны)
Так много всего произошло, что мы не понимаем (мы в этом навсегда)
Эй, там должна быть музыка, везде, где ты есть (желаю тебе еще клевой жизни)
И если ты почувствуешь, что тонешь, я прыгну прямо за тобой (не позволяй этому быть нашей последней песней)
Хотел бы я, чтобы мы могли вернуть время назад (мне нужен один танец)
Я не могу остановить это чувство