Flashback 2019 - MaybeBop перевод на русский

Flashback 2019

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

Zehn Zentimeter Stoff, Baby, gib ihm
Die Nägel länger als die Shorts, Baby, gib ihm
Gib ihm, gib ihm, Baby, gib ihm, gib ihm
Gib ihm, gib ihm, Baby, gib ihm, gib ihm

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right, though
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

In the sha-ha, sha-ha-llow
We're far from the shallow now

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl

Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind

Na, na, take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here up in the club
And I don't wanna talk

Now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin', you're on your tippy-toes
Creepin' around like no one knows
Think you're so criminal

Ich drück aufs Gas, hör die 500 PS (bruises on both my knees for you)
Fahren durch die Stadt, GTA Los Angeles (don't say thank you or please)
Gib mir Tilidin, ja, ich könnte was gebrauchen (I do what I want when I'm wanting to)
Mein Brudi, ich muss los, wenn die Roller wieder schrei'n (my soul, so cynical)

So I say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"

Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo

Wie kann man jemand so krass vermissen
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah

Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub, ich hab Fieber
Ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub, ich muss sterben
Was, wenn mein Herz zerbricht?

(Deutschland) mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland) dein Atem kalt
So jung und doch so alt

Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Egal, wie hoch die Hürden auch sind
Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter hoch hinaus
Immer, immer weiter hoch hinaus

Воспоминания 2019

Приходилось иметь большие, большие надежды, чтобы жить
Метил в звезды, когда не мог заработать ни копейки
Не было ни гроша, но всегда было видение
Всегда имел большие, большие надежды

Мне нравится, когда ты зовешь меня сеньорита
Хотел бы я притвориться, что ты мне не нужна
Но каждое прикосновение - это ох-ля-ля
Это правда, ля-ля-ля
О, мне бы следовало бежать
О, ты заставляешь меня возвращаться к тебе

Десять сантиметров ткани, детка, дай жару
Ногти длиннее, чем шорты, детка, дай жару
Дай жару, дай жару, детка, дай жару, дай жару
Дай жару, дай жару, детка, дай жару, дай жару

О, она милая, но психопатка
Немного психопатка
Ночью она кричит: "Я схожу с ума"
О, она горячая, но психопатка
Такая левая, но всё же права
Ночью она кричит: "Я схожу с ума"

На мелководье
Мы теперь далеки от мелководья

Да, я поеду на своей лошади по старой городской дороге
Я буду скакать, пока не смогу больше
Я поеду на своей лошади по старой городской дороге
Я буду скакать, пока не смогу больше

Спокойно, я хочу посмотреть, как она двигается
Двигай этой попой, девочка
Она убийца, когда танцует, хочет, чтобы весь мир ее видел
Мне нравится твоя попа, девочка

Не звони мне
Я иду гулять сегодня вечером
Чувствую себя хорошо теперь, когда тебя нет в моей жизни
Не хочу говорить о нас
Должен оставить это позади
Один глоток, и ты вылетаешь из моей головы

На, на, поднимайся
Детка, я на высоте
Ты одна, сходишь с ума
Но я здесь, в клубе
И я не хочу говорить

Теперь день перетекает в сумерки
И тебя нет рядом, чтобы помочь мне пережить всё это
Я ослабил бдительность, а ты выбила почву из-под ног
Я начинал привыкать к тому, что меня кто-то любит

Белая рубашка теперь красная, мой окровавленный нос
Спишь, ты на цыпочках
Крадешься, как будто никто не знает
Думаешь, ты такая преступница

Жму на газ, слышу 500 лошадиных сил (синяки на обоих коленях ради тебя)
Еду по городу, GTA Лос-Анджелес (не говори спасибо или пожалуйста)
Дай мне тилидин, да, мне бы не помешало (я делаю, что хочу, когда хочу)
Братан, мне нужно идти, когда скутеры снова орут (моя душа такая циничная)

И я говорю:
"Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о
Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь делал то, что делаешь ты"

Ты сводишь меня с ума, с ума по тебе
Я пытаюсь и пытаюсь, но, детка, я не могу тебя забыть
Ты сводишь меня с ума, с ума по тебе
Я пытаюсь и пытаюсь, но, детка, я все еще здесь

Как можно так сильно скучать по кому-то
Как я по тебе в этот чертов момент?
Я сейчас так сильно разрываюсь
Стоит ли мне просто снова написать тебе или нет?

Потому что мне все равно, когда я со своей малышкой, да
Все плохие вещи исчезают
Да, ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я кто-то
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я со своей малышкой, да

Мама, я больше не могу думать
Кажется, у меня жар
Кажется, я этого не хочу
Мама, что мне теперь делать?
Кажется, я должен умереть
Что, если мое сердце разобьется?

(Германия) мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
(Германия) твое дыхание холодное
Такая молодая, и все же такая старая

Даже если мы уже далеко продвинулись
Мы всегда стремимся выше
Независимо от того, насколько высоки препятствия
Они кажутся такими маленькими отсюда, сверху
Если у тебя перехватывает дыхание
Только не смотри вниз
Мы всегда стремимся выше
Всегда, всегда стремимся выше