Fpaniff - MaybeBop перевод на русский

Fpaniff

Folang ich denken kann,
da hab ich
mit der Fprache ein Problem
Fprech ich ein "F",
dann klingt ef immer wie ein "F"

Ich wurd' von klein auf ftetf gehänfelt,
keine Frau wollt mit mir geh'n
Und alle lachen mich nur auf, wenn ich fie treff

Ich ging fu vielen Logopäden, die taten lange mit mir reden

und machten Übungen für Funge,
Atmung,
Artikulafion

Doch daf kam mir allef fpaniff vor,
Fwar gab ich mir viel Mühe Trainierte meinen Fungengrund
Abendf und in der Frühe

Doch daf kam mir allef fpaniff vor,
Ef tat nicht funkfionieren
Die ganfe Logopädenffar,

muffte kapitulieren

Ich war ein hoffnungflofer Fall,
ef liegt an der Anatomie

Denn meine Funge ift wohl nicht korrekt geformt

Durch Fufall traf ich einen Manager
der Platteninduftrie
Den hat mein Fall wohl ganf befonderf angeffpornt

Er lehrte mich ein paar Vokabeln,
er gab ein Mikro mir mit Kabeln
und ffickte mich fum Haarefärben
und inf Fonnenfftudio

Jetft komm ich den Leuten fpaniff vor
Fing fehnfuchtfvolle Lieder

Die Frau'n, die mich einft aufgelacht
ffmelfen vor mir danieder

Jetft ich komm den Leuten fpaniff vor
Und fülle grofe Hallen G'rad Frauen in den Fünffigern Den'n tu ich fehr gefallen

Jetft komm ich den Leuten fpaniff vor
Berühre alle Herfen

Ein Backgroundfänger fingt mit mir
In butterweichen Terfen

Jetft komm ich den Leuten fpaniff vor
Verdiene fehr viel Affe
Mein kleinef Fungenhandicap
Ift eine fuper Maffe
Ich komm den Leuten fpaniff vor
Obwohl ich fie verarffe

Испанский

Сколько себя помню,
у меня
с речью проблема
Произношу "С",
а звучит всегда как "С"

Меня с детства дразнили,
ни одна девушка не хотела со мной встречаться
И все смеялись надо мной, когда видели меня

Я ходил ко многим логопедам, они долго со мной разговаривали

и делали упражнения для языка,
дыхание,
артикуляция

Но всё это казалось мне испанским,
Честно говоря, я очень старался, тренировал свой язык
Вечерами и по утрам

Но всё это казалось мне испанским,
Ничего не работало
Вся эта логопедическая шарада,

должна была капитулировать

Я был безнадежным случаем,
всё дело в анатомии

Потому что мой язык, вероятно, неправильной формы

Случайно я встретил менеджера
из музыкальной индустрии
Мой случай его, видимо, очень заинтересовал

Он научил меня нескольким словам,
дал мне микрофон с проводами
и отправил меня красить волосы
и в солярий

Теперь я кажусь людям испанцем
Пою проникновенные песни

Женщины, которые когда-то надо мной смеялись,
тают передо мной

Теперь я кажусь людям испанцем
И заполняю большие залы Особенно нравлюсь женщинам за пятьдесят

Теперь я кажусь людям испанцем
Трогаю все сердца

Бэк-вокалист поет со мной
Нежными стихами

Теперь я кажусь людям испанцем
Зарабатываю много денег
Мой маленький языковой недостаток
Это супер фишка
Я кажусь людям испанцем
Хотя я их дурачу