Gummibaum - MaybeBop перевод на русский

Gummibaum

Herschey deyischik görünüyor, neler oluyor
Herkez yorgun görünüyor, neler oluyor

Yalla Lan ey, was geht ab, Mann
Ganze Stadt sieht krass verändert aus
Kerzen scheinen,
Sterne leuchten
Duft von Backen kommt aus jedem Haus
Krass viel Leute sind in Läden
Kaufen alles, was sich kaufen lässt
Ham kein Zeit mehr, müssen weiter
Wünschen sich andauernd frohes Fest

Das muss ein ganz komisch Fest sein
Weil kein Mensch mehr hier ist froh
Alle gucken krass gestresst drein
Isch will sein ein guter Deutscher, drum mach isch's auch ebenso

Isch backe Kekse braun
Und schmücke Gummibaum
Mit viel Lametta sieht er aus wie Silbertraum
Was Sinn von Ganzem ist, das weiß isch leider kaum
Doch isch mach mit, bevor die Nachbarn komisch schau'n

Herkez yorgun görünüyor, kimsenin zamani yok
Neler oluyor, herschey deyischick görünüyor

Ganze Wohnung blinkt und glitzert
Fenster sind mit Engeln vollgeklebt
Mir gefällt gut, passt gut zu
mein Bild mit Wasserfall, der sich bewegt
Hab gefragt auch, weiß konkret jetzt
Worum es bein Weihnacht-Feiern geht
Is fett Feier von Geburt von
Ein Herrn Jesus, irgendso'n Prophet

Hör von nebenan Frau Meyer Sagt: Is gegen Tradition
Isch kein Recht auf diese Feier
Is verboten, weil isch hab dafür die falsche Religion

Isch backe Kekse braun
Und schmücke Gummibaum
Mit viel Lametta sieht er aus wie Silbertraum
Was Sinn von Ganzem ist, das weiß isch leider kaum
Doch isch mach mit, auch wenn die Nachbarn komisch schau'n

oh du fröhliche
oh du selige
gnadenbringende weihnachtszeit

welt ging verloren
Christ ward geboren
Freue dich oh christenheit

Heiligabend schließen Läden Wenn man hört von Glocken das Geläut
Mein Frau Meyer kommt von Kaufen
Drängt in Kirche mit viel and're Leut
Wie die meisten is Frau Meyer
Heut in Kirche erstes Mal im Jahr
Lieder singen, Hände falten Muss sein alles, weil es immer war

Doch ihr Fest hat mit Ihr'm Glauben
Lang schon gar nix mehr zu tun
Isch tu ihr doch gar nix rauben
Muss nich aufregen, denn Weihnachten is konkret gegen jede Religion lang schon immun

Isch backe Kekse braun
Und schmücke Gummibaum Mit viel Lametta sieht er aus wie Silbertraum
Was Sinn von Ganzem ist, das weiß isch leider kaum
Isch mache mit, lass doch die Meyer komisch schau'n

Isch backe Kekse braun
Und schmücke Gummibaum Mit viel Lametta sieht er aus wie Silbertraum
Was Sinn von Ganzem ist, das weiß isch leider kaum
Isch mache mit, lass doch die Meyer komisch schau'n

Isch backe Kekse braun
Und schmücke Gummibaum Mit viel Lametta sieht er aus wie Silbertraum
Isch habe Nase voll von all dem Komisch-Schau'n
Die Meyer weiß den Sinn von Ganzem selber kaum

Резиновое дерево

Всё как-то странно выглядит, что происходит?
Все выглядят усталыми, что происходит?

Эй, ну что тут творится, скажи?
Весь город выглядит совершенно иначе.
Свечи горят,
Звёзды сияют.
Из каждого дома доносится запах выпечки.
Уйма народу в магазинах,
Скупают всё, что можно купить.
Нет времени, надо спешить,
Постоянно желают друг другу счастливого праздника.

Должно быть, это какой-то странный праздник,
Потому что никто здесь не рад.
Все выглядят жутко напряженными.
Хочу быть хорошим немцем, поэтому делаю то же самое.

Пеку печенье,
И наряжаю резиновое дерево.
С мишурой оно выглядит, как серебряный сон.
В чём смысл всего этого, я, к сожалению, не знаю.
Но я участвую, чтобы соседи не косились.

Все выглядят усталыми, ни у кого нет времени.
Что происходит, всё как-то странно выглядит.

Вся квартира сверкает и блестит,
Окна обклеены ангелами.
Мне нравится, хорошо подходит к
моей картине с водопадом, который двигается.
Я спросил и теперь точно знаю,
В чём смысл празднования Рождества.
Это крутой праздник рождения
Господа Иисуса, какого-то пророка.

Слышу, как соседка, фрау Майер, говорит: "Это против традиций!"
У меня нет права на этот праздник.
Это запрещено, потому что у меня не та религия.

Пеку печенье,
И наряжаю резиновое дерево.
С мишурой оно выглядит, как серебряный сон.
В чём смысл всего этого, я, к сожалению, не знаю.
Но я участвую, пусть даже соседи косятся.

О, ты радостная,
О, ты благословенная,
Милостивая рождественская пора.

Мир был потерян,
Христос родился.
Радуйся, о христианство.

В сочельник закрываются магазины, когда слышишь звон колоколов.
Моя фрау Майер возвращается с покупками,
Спешит в церковь с множеством других людей.
Как и большинство, фрау Майер
Сегодня в церкви первый раз в году.
Петь песни, складывать руки - всё должно быть, как всегда.

Но её праздник уже давно
Не имеет ничего общего с её верой.
Я же ничего у неё не отнимаю.
Не стоит волноваться, ведь Рождество, по сути, давно уже не зависит ни от какой религии.

Пеку печенье,
И наряжаю резиновое дерево. С мишурой оно выглядит, как серебряный сон.
В чём смысл всего этого, я, к сожалению, не знаю.
Я участвую, пусть Майер косится.

Пеку печенье,
И наряжаю резиновое дерево. С мишурой оно выглядит, как серебряный сон.
В чём смысл всего этого, я, к сожалению, не знаю.
Я участвую, пусть Майер косится.

Пеку печенье,
И наряжаю резиновое дерево. С мишурой оно выглядит, как серебряный сон.
Мне надоели все эти косые взгляды.
Сама Майер едва ли знает смысл всего этого.