Ideal - MaybeBop перевод на русский

Ideal

Das mit uns beiden ist wirklich kompliziert
Wir sind oft zusamm'n und doch nicht liiert
Uns're Freunde sind der Meinung
Das mit uns könnte gut funktionier'n
Nur wir beide eiern rum
Und sind immer noch am diskutier'n

Hey, du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für dich

Wir zögern und wir zaudern
Und sind doch schon längst dabei
Wir sind wie Topf und Deckel
Doch reden um den heißen Brei
Dabei wissen wir doch beide: Das hier wird für länger sein

Hey, du wärst ideal für mich

Und jetzt sitzen wir hier beide
Bei unser'm zehnten ersten Date
Keiner traut sich was zu sagen, Wir starren nur aufs Tofu-Steak vor uns
Und dann nehm ich mir ein Herz
Und ich stell mich vor dir auf den Stuhl
Hör gut zu

Hey, du wärst ideal für mich

Hey, du wärst ideal für mich

Идеал

У нас с тобой всё сложно,
Мы часто вместе, но всё ещё не пара.
Наши друзья считают,
Что у нас всё могло бы получиться.
Только мы всё никак не решимся,
И продолжаем спорить.

Эй, ты была бы идеальной для меня,
Твой отказ был бы для меня роковым.
Только ради тебя я держу свой идеальный вес,
И, возможно, я тоже был бы идеальным для тебя.

Мы медлим и колеблемся,
Хотя уже давно всё решено.
Мы как две половинки,
Но ходим вокруг да около.
Хотя оба знаем: это надолго.

Эй, ты была бы идеальной для меня,

И вот мы сидим,
На нашем одиннадцатом свидании.
Никто не решается ничего сказать, мы просто смотрим на стейк из тофу перед собой.
И тут я решаюсь
И встаю перед тобой на стул.
Слушай внимательно:

Эй, ты была бы идеальной для меня,

Эй, ты была бы идеальной для меня,