Immer für dich da - MaybeBop перевод на русский

Immer für dich da

Immer für dich da
Unser erstes Aufeinandertreffen
war nicht ganz so zart.
Ich kam im scharfen Winkel von hinten links
und fuhr dir in deinen Passat.
Ob's das Schleudertrauma war oder nicht,
der Pfeil des Amors traf?
Weiß noch, dass ich dich noch fragen wollte,
ob ich dich zum Essen ausführ'n darf.
Als ich meinen Kopf aus dem Airbag streckte
und dich etwas ramponiert neben mir entdeckte,
ist mir gleich aufgefall'n:
Du hattest wohl vergessen dich anzuschnall'n.
Und da wusst ich ganz genau:
Jetzt bin ich immer für dich da
Und dir war noch nicht mal klar,
wen du ab jetzt zur Seite hast;
bis jetzt hast du was verpasst.
Jetzt bin ich immer für dich da.
Trotz meiner offenen Art
Hast du etwas sparsam reagiert,
doch dass wir zusammengehör'n
hast du offensichtlich gleich kapiert.
Meldest dich leider nicht mehr zurück,
du hast bestimmt ne Menge Stress.
Doch bei zwanzig Nachrichten am Tag kannst du
Dir sicher sein, dass ich dich nicht vergess'.
Als ich dich dann traf in nem Café
Mit nem anderen Mann tat mir das schon weh,
denn er schlug er mir ins Gesicht.
Was das sollte, wusst ich nicht.
Wohl, dass dein eigener Ehemann
Unsere Liebe nicht ertragen kann, weil er weiß:
Jetzt bin ich immer für dich da
und ihm ist schon länger klar,
dass er uns nicht trennen kann,
denn du hast jetzt nen neuen Mann,
denn ich bin immer für dich da.
Als ich so am Boden lag, da dacht ich:
Jetzt ist der Spaß vorbei.
Und als ob du das verstanden hättest
Riefst du gleich die Polizei.
Dass die Beamten dann noch mich abführten
konnt ich nicht so recht versteh'n.
Jetzt darf ich ihr Revier zweimal im Monat,
aber dich nicht mehr seh'n.
Doch ich bin immer für dich da
Und dir ist schon länger klar,
dass ich auch weiß, wo du jetzt wohnst
und sich abzuhauen nicht lohnt,
denn ich bin immer für dich da.

Всегда рядом с тобой

Всегда рядом с тобой
Наша первая встреча
была не очень нежной.
Я влетел под острым углом сзади слева
и врезался в твой Пассат.
Хлыстовая травма или нет,
но стрела Амура попала в цель.
Помню, хотел тебя спросить,
можно ли пригласить тебя на ужин.
Когда я высунул голову из подушки безопасности
и увидел тебя немного помятой рядом,
я сразу заметил:
Ты, кажется, забыла пристегнуться.
И тогда я точно понял:
Теперь я всегда рядом с тобой.
А ты даже не представляла,
кто теперь будет рядом;
до сих пор ты многое упускала.
Теперь я всегда рядом с тобой.
Несмотря на мою открытость,
ты отреагировала довольно сдержанно,
но то, что мы созданы друг для друга,
ты, очевидно, сразу поняла.
Ты, к сожалению, больше не отвечаешь,
у тебя, наверное, много дел.
Но при двадцати сообщениях в день ты можешь
быть уверена, что я тебя не забуду.
Когда я встретил тебя в кафе
С другим мужчиной, мне было больно,
ведь он ударил меня по лицу.
Зачем, я не понял.
Наверное, твой муж
Не может вынести нашу любовь, потому что он знает:
Теперь я всегда рядом с тобой,
и ему уже давно ясно,
что он не сможет нас разлучить,
ведь у тебя теперь новый мужчина,
ведь я всегда рядом с тобой.
Лежа на полу, я подумал:
Вот и конец веселью.
И как будто поняв это,
Ты сразу же вызвала полицию.
То, что полицейские потом меня забрали,
я не мог понять.
Теперь я два раза в месяц посещаю их участок,
но тебя больше не вижу.
Но я всегда рядом с тобой,
и тебе уже давно ясно,
что я знаю, где ты теперь живешь,
и бежать бессмысленно,
ведь я всегда рядом с тобой.