Kein Mann für eine Nacht - MaybeBop перевод на русский

Kein Mann für eine Nacht

Auf der Party von meinem Kumpel Bernd
haben wir uns g'rade kenn'gelernt.
Zwischen uns ist er zu spürn
dieser besondre Reiz
und zwar beiderseits.
Du bist wundervoll und ich lad dich ein
noch geplegt bei mir zu zweit zu sein.
Doch zu ziehst,
kaum sind wir angekomm' bei mir zuhaus
deine Sachen aus.

Du willst nur das Eine oh ohohoh!
Danke nein, lass mich lieber alleine.

Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell. sexuell.

Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Andr'e finden es
höchstwahrscheinlich schön,
doch ich kann mich nicht daran gewöhn',
das die Frauen, allen voran die Schönen
und die Toll'n, meinen Körper woll'n.
Die erkenn' mich gar nicht als 'nen Mann,
mit dem man sich unterhalten kann.
Ich bin treu, hätt' gerne Kinder
und 'nen Eigenheim aus Klinkerstein.
Frau'n an meiner Seite oh ohohoh
ist es wohl zuviel
drum suchen sie das Weite.

Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell. sexuell.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.

Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Früher stand's an jeder Wand:
"Neue Männer braucht das Land".
Jetzt bin ich da und bin zu spät,
weil's heut um andre Dinge geht.
Heut gilt nur der als hipper Held, der möglichst viel sich offen hält.
Die ganz welt ist auf'm Sprung,
man testet aus, probiert herum.
Zum Sich-Entscheiden fehlt der Mumm
aus Angst, die Zeit wäre zu schnell um.
Ich bleib mir treu und glaub daran:
Ich bin das Update für den Mann
Auf das die Frau'n damals gewartet hab'n.

Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell. sexuell.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.

Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht,
aha.

Не мужчина на одну ночь

На вечеринке у моего приятеля Бернда
мы только что познакомились.
Между нами ощущается
это особое притяжение
причем с обеих сторон.
Ты прекрасна, и я приглашаю тебя
приятно провести время у меня вдвоем.
Но ты снимаешь,
едва мы пришли ко мне домой,
свои вещи.

Ты хочешь только одного, о-о-о-о!
Спасибо, нет, оставь меня лучше одного.

Я не мужчина на одну ночь.
Я не знаю, как это делается.
Мне нужно немного больше времени, я не такой быстрый... в сексуальном плане.

Я не мужчина на одну ночь.
Я считаю это неуместным.
Если ты чего-то хочешь от меня,
то с осторожностью,
я не мужчина на одну ночь.
Я не мужчина на одну ночь.
Другие считают это,
скорее всего, прекрасным,
но я не могу привыкнуть к тому,
что женщины, особенно красивые
и замечательные, хотят мое тело.
Они не видят во мне мужчину,
с которым можно поговорить.
Я верен, хотел бы иметь детей
и собственный дом из кирпича.
Женщинам рядом со мной, о-о-о-о
это, видимо, слишком,
поэтому они ищут простора.

Я не мужчина на одну ночь.
Я не знаю, как это делается.
Мне нужно немного больше времени, я не такой быстрый... в сексуальном плане.
Я не мужчина на одну ночь.
Я считаю это неуместным.

Если ты чего-то хочешь от меня,
то с осторожностью,
я не мужчина на одну ночь.
Раньше на каждой стене было написано:
"Стране нужны новые мужчины".
Теперь я здесь, но слишком поздно,
потому что сегодня важны другие вещи.
Сегодня крутым героем считается тот, кто максимально открыт.
Весь мир в движении,
все пробуют, экспериментируют.
Не хватает смелости сделать выбор
из страха, что время слишком быстро пролетит.
Я остаюсь верен себе и верю:
Я — обновленная версия мужчины,
которого женщины тогда ждали.

Я не мужчина на одну ночь.
Я не знаю, как это делается.
Мне нужно немного больше времени, я не такой быстрый... в сексуальном плане.
Я не мужчина на одну ночь.
Я считаю это неуместным.

Если ты чего-то хочешь от меня,
то с осторожностью,
я не мужчина на одну ночь.
Если ты чего-то хочешь от меня,
то с осторожностью,
я не мужчина на одну ночь,
ага.