Kleiner grauer Falter - MaybeBop перевод на русский

Kleiner grauer Falter

Kleiner grauer Falter, du meidest den Tag
Scheinbar magst du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht

Suchend umkreist du meiner Kerze Schein, der dir ein Verlangen ist
Die Flamme gleißt so, dass du sehnsuchtsvoll ergeben ihr bist
Und ringsum alles vergisst

Kleiner grauer Falter, ist, was dich umtreibt
Gar der Wunsch, etwas and'res zu sein?
Hättest du viel lieber ein bunteres Kleid
Wärst gern Schmetterling im Sonnenschein?

Lebst du den Traum nur im Geheimen, hier im Schutze der Dunkelheit?
Hältst du in Zaum nur deinen Kummer, all die Schmach und den Neid?
Tröstest du dein Herzeleid?

Ist es die Liebe, nach der du dich sehnst?
Quält dich die Sehnsucht, dass du fast verbrennst?
Willst du in seligem Schmerze verglüh'n?
Soll dein Herz goldene Funken versprüh'n?
Willst du im strahlenden Licht neu erblüh'n?

Kleiner grauer Falter, du meidest den Tag
Scheinbar magst du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht

Маленькая серая бабочка

Маленькая серая бабочка, ты избегаешь дня,
Кажется, тебе не нравится солнечный свет.
Маленькая серая бабочка, и всё же ты летишь,
Когда темнеет, всегда на свет.

Ища, кружишь ты вокруг света моей свечи, который влечёт тебя,
Пламя сияет так, что ты тоскующе предаешься ему
И всё вокруг забываешь.

Маленькая серая бабочка, то, что тебя тревожит,
Неужели желание быть кем-то другим?
Хотела бы ты иметь более яркий наряд,
Быть бабочкой на солнце?

Живёшь ли ты мечтой лишь тайно, здесь, под покровом темноты?
Сдерживаешь ли ты свою печаль, весь стыд и зависть?
Утешаешь ли ты свою сердечную боль?

Это любовь, по которой ты тоскуешь?
Мучает ли тебя эта тоска так, что ты почти сгораешь?
Хочешь ли ты сгореть в блаженной боли?
Пусть твое сердце рассыпает золотые искры?
Хочешь ли ты расцвести в сияющем свете?

Маленькая серая бабочка, ты избегаешь дня,
Кажется, тебе не нравится солнечный свет.
Маленькая серая бабочка, и всё же ты летишь,
Когда темнеет, всегда на свет.