Lied vom Nicht-Verstehen (Live 2022) - MaybeBop перевод на русский

Lied vom Nicht-Verstehen (Live 2022)

Warum gibt es unsre Erde?
Warum kreist um sie der Mond?
Warum dreht sie um die Sonne ihre Bahn?
Warum hat der Mensch das Glück
Dass er auf dieser Erde wohnt?
Ist das Zufall oder folgt es einem Plan?
Warum fühlen wir inneren Frieden
Wenn wir Kinder schlafen sehen?
Warum ist ein Tag am Meer so tröstend schön?
Warum rührt Musik uns oft zu Trän'n?
All das würd ich so gerne mal verstehen

Ohohohh
So viel kann ich mir nicht recht erklären
All das würde ich so gerne mal verstehen

Warum denken manche Menschen es gebe keine Pandemie
Und sie lebten hier in einer Diktatur?
Warum glauben sie an jede noch so krude Theorie
Und sehen sich 'ner großen Sache auf der Spur?
Warum halten sie den Staat für ein tyrannisches System
Wo doch sie es sind, die andern Freiheit nehmen?
Wie können sie sich als Opfert wähen
Während sie mit Nazis auf die Straßen gehen?

Ohohohh
Wie sehr sie den Rechten damit dienen
Können diese Marionetten wohl nicht sehen

Warum lügt sich ein gewissenloser Herrscher an die Macht
Der sich nur fürs eigne Ego interessiert?
Der sein Volk mit Propaganda blendet, jeden überwacht
Und bestraft, wenn man dagegen protestiert
Der ein Nachbarland, das einfach nur in Frieden leben will
Über Nacht versucht gewaltsam einzunehm'
Und uns mit Atomwaffen bedroht
Wenn wir es wagen seinen Opfern beizustehen

Ohohohh
Wie lebt man mit solch einem Vergehen
Das kann ich beim besten Willen nicht verstehen

Warum gibt es dies und jenes?
Wie kann mancherlei passier'n?
Warum ist so vieles schräg und wunderlich?
Solche Fragen kann man stellen und darüber debattieren
Doch die Antworten behält die Welt für sich

Mit Verstand und Überlegung ist nicht allem beizukomm'
Manches gilt es voller Ohnmacht anzunehmen
Es zu akzeptieren oder auch
Sich mit aller Kraft dagegen aufzulehnen

Ohohohh
Wir sind kleinste Teilchen im System
Und sind, ganz egal, wie sehr wir uns bemühen
Nicht dafür gemacht alles zu verstehen

Песня о непонимании (Live 2022)

Отчего существует наша Земля, милая?
Почему вокруг неё Луна кружит?
Отчего вокруг Солнца свой путь вершит?
Почему человеку так повезло,
Что на этой Земле он живёт, родная?
Это случайность или замысел чей-то?
Почему мы чувствуем мир внутри,
Когда видим детей спящими, любимая?
Почему день у моря такой утешительно прекрасный?
Почему музыка часто до слёз трогает?
Всё это я так хотел бы понять, дорогая.

О-о-о-о
Так многого я не могу объяснить себе, родная.
Всё это я так хотел бы понять, любимая.

Почему некоторые люди думают, что нет никакой пандемии,
И что живут они в диктатуре, милая?
Почему верят они в любую, даже самую бредовую теорию
И видят себя на пути к чему-то великому, родная?
Почему считают государство тиранической системой,
Хотя именно они отнимают свободу у других, любимая?
Как могут они считать себя жертвами,
Когда с нацистами выходят на улицы, дорогая?

О-о-о-о
Как сильно правым они этим служат,
Эти марионетки, похоже, не видят, родная.

Почему бессовестный правитель лжёт, чтобы прийти к власти,
Который интересуется только собственным эго, милая?
Который ослепляет свой народ пропагандой, следит за каждым
И наказывает, если кто-то протестует, родная?
Который соседнюю страну, которая просто хочет жить в мире,
Внезапно пытается захватить силой, любимая?
И угрожает нам ядерным оружием,
Если мы посмеем помочь его жертвам, дорогая.

О-о-о-о
Как можно жить с таким преступлением?
Этого я, при всём желании, не могу понять, родная.

Почему существует то и это, милая?
Как может такое случаться?
Почему так много странного и удивительного, родная?
Такие вопросы можно задавать и обсуждать,
Но ответы мир хранит в секрете, любимая.

Разумом и размышлениями не всё можно постичь, милая.
Кое-что приходится принимать в полном бессилии,
Принять это как есть или же
Бороться с этим изо всех сил, родная.

О-о-о-о
Мы — мельчайшие частицы в системе, любимая.
И, как бы мы ни старались,
Не созданы для того, чтобы всё понимать, дорогая.