Mach es morgen (Bonus Track) - MaybeBop перевод на русский

Mach es morgen (Bonus Track)

Du hast 'nen Job den ganzen Tag am Telefon:
Beschwerdehotline bei der Deutschen Bahn.
Du machst Überstunden, und das bei Mindestlohn.
Trotzdem schnauzt Dich dein Vorgesetzter an.

"Kannst Du nicht schneller sein?" schreit er in Dein Ohr hinein.
Wie Du das nur ertragen kannst?
Hey, die Sonne scheint, wird Zeit, dass Du mal entspannst.

Oh, lass die Arbeit stehen,
mach es morgen.
Du hast ein eig'nes Leben.
Mach es morgen.
Lass die andern ruhig reden, das wird sich schon geben.
Mach langsam und nimm Dir die Zeit.

Bei HLX bist Du der zweite Copilot
und man erwartet viel von Dir.
Links neben Dir, da sitzt dein Chef, der Vollidiot,
der Dich mit Freude schikaniert.

Ihr seid schon in der Luft, als er herüber ruft:
"Probleme mit dem Druckausgleich!"
Hey, die Sonne scheint, kümmer' Dich später, nimm's leicht.

Oh, lass die Arbeit stehen,
mach es morgen.
Du hast ein eig'nes Leben.
Mach es morgen.
Denn würd es wirklich so brennen, würd man's Druckaus-jetzt nennen.
Man sagt nicht umsonst Druckaus-gleich.
Oh, lass die Leute ruhig schreien, man wird's Dir verzeihen.
Mach langsam und nimm Dir die Zeit.

Rund um die Uhr bist Du lammfromm und väterlich,
bist für alle da auf Deinem Himmelsthron.
In ihr'n Gebeten bitten sie um Hilfe Dich.
Knapp zehntausend Jahre gibst Du Dir das schon.

Doch heute beten sie auf dem Planeten, wie
Du es bislang noch nicht erlebt.
Das liegt an dem Kometen, der auf die Erde zuschwebt.

Oh, lass die Arbeit stehen,
mach es morgen.
Du hast ein eig'nes Leben.
Mach es morgen.
Sprich auf Deinen AB, Du bist Angeln am See.
Mach langsam und nimm dir die Zeit.

Oh, lass die Arbeit stehen,
mach es morgen.
Du hast ein eig'nes Leben.
Mach es morgen.
Lass den Kometen doch fallen, es soll ruhig mal knallen.
Die Menschheit mit ihrem Bohei
war eh nicht das Gelbe vom Ei.

Сделай это завтра (Бонус-трек)

Ты работаешь весь день на телефоне:
Горячая линия жалоб на Deutsche Bahn.
Ты работаешь сверхурочно, и это за минимальную зарплату.
Несмотря на это, твой начальник орет на тебя.

"Ты не можешь работать быстрее?" кричит он тебе в ухо.
Как ты это только терпишь?
Эй, солнце светит, пора тебе расслабиться.

О, брось работу,
сделай это завтра.
У тебя своя жизнь.
Сделай это завтра.
Пусть другие болтают, все само собой образуется.
Не торопись и найди для себя время.

В HLX ты второй пилот
и от тебя многого ожидают.
Слева от тебя сидит твой начальник, полный идиот,
который с удовольствием издевается над тобой.

Вы уже в воздухе, когда он кричит:
"Проблемы с выравниванием давления!"
Эй, солнце светит, займись этим позже, не переживай.

О, брось работу,
сделай это завтра.
У тебя своя жизнь.
Сделай это завтра.
Ведь если бы это было действительно так срочно, это называлось бы выравнивание-давления-сейчас.
Не зря же говорят выравнивание-давления.
О, пусть люди кричат, тебе это простят.
Не торопись и найди для себя время.

Круглосуточно ты кроток и отечески заботлив,
для всех доступен на своем небесном троне.
В своих молитвах они просят тебя о помощи.
Уже почти десять тысяч лет ты этим занимаешься.

Но сегодня они молятся на планете так,
как ты еще никогда не видел.
Это из-за кометы, которая летит к Земле.

О, брось работу,
сделай это завтра.
У тебя своя жизнь.
Сделай это завтра.
Скажи на автоответчике, что ты рыбачишь на озере.
Не торопись и найди для себя время.

О, брось работу,
сделай это завтра.
У тебя своя жизнь.
Сделай это завтра.
Пусть комета упадет, пусть как следует бабахнет.
Человечество со своей суетой
все равно было не самым лучшим.