Mauskätzchen - MaybeBop перевод на русский

Mauskätzchen

Mauskätzchen, wo bleibst du?
Mauskätzchen, was treibst du?
In unserem Häuschen
Sind schrecklich viel Mäuschen
Sie pfeifen und rappeln
sie trippeln und trappeln
In Kisten und Schränken
Auf Tischen und Bänken
Sie stehlen und naschen
und will man sie haschen:
Wupp wupp wupp! sind sie fort

Du rufst mich, da bin ich
Sei still, nun beginn ich
Ein Tänzchen mit allen
Das soll dir gefallen
Erst sitz' ich, dann schleich' ich
Dann nah' ich, dann weich' ich
Dann leg' ich mich nieder
Dann heb' ich mich wieder
Kaum schwing' ich mein Schwänzchen
und schnurre zum Tänzchen:
Wupp wupp wupp! sind sie da

Sie tanzen im Kreise
auf närrische Weise
hoppheißa, so munter
Hinauf und herunter
Dann fass' ich beim Ohr sie
Dann werf' ich empor sie
Und fallen sie nieder
Dann fang' ich sie wieder
und will dann die Maus doch
nun endlich ins Mausloch:
Wupp wupp wupp! beiß ich sie tot

Мышонок

Мышонок, где ты пропадаешь?
Мышонок, чем ты занимаешься?
В нашем домике
Ужасно много мышек
Они пищат и шуршат
Они топочут и цокают
В ящиках и шкафах
На столах и скамейках
Они воруют и грызут
А хочешь их поймать:
Вжик, вжик, вжик! и их уж нет

Ты зовёшь меня, вот и я
Тише, сейчас начну я
Пляску со всеми ими
Тебе понравится, милая
Сначала сижу, потом крадусь
Потом приближаюсь, потом уклоняюсь
Потом ложусь
Потом поднимаюсь
Только вильну хвостиком
И замурлычу в такт пляске:
Вжик, вжик, вжик! вот и они

Они танцуют по кругу
Забавно и весело
Гоп-ля, так резво
Вверх и вниз
Потом хватаю их за ушко
Потом подбрасываю их
И падают они вниз
А я их снова ловлю
И наконец, каждую мышку
В мышиную норку:
Вжик, вжик, вжик! и придушу их всех