Umtauschen - Live - MaybeBop перевод на русский

Umtauschen - Live

Wenn mir Freunde zur Weihnacht was schenken,
tu ich immer, als würd' ich mich freu'n.
Ganz bestimmt würd's die Schenkenden kränken,
wenn sie erführ'n wovon ich insgeheim träum'.

Denn in Wahrheit kann ich's kaum erwarten,
alle Sachen in Taschen zu füll'n,
um am nächstbesten Werktag zu starten
und meine Begierde zu still'n.

Ich geh ins Warenhaus und such mir Waren aus,
die mir gut gefall'n.

Denn ich geh umtauschen,
all die Geschenke umtauschen,
endlich umtauschen,
alles umtauschen.
Ja, dann geh ich umtauschen,
all die Geschenke umtauschen,
endlich umtauschen,
alles umtauschen.

Ich bin mit meiner Lust nicht alleine:
Viele and're, die teil'n mein Gefühl.
Die ganze Stadt ist auf den Beinen
und suhlt sich mit mir im Gewühl.

Das Handgemenge bei diesem Gedränge sei
uns ein Wohlgefall'n.

Denn wir geh'n umtauschen,
all die Geschenke umtauschen,
endlich umtauschen,
alles umtauschen.
Ja, dann geh'n wir umtauschen,
all die Geschenke umtauschen,
endlich umtauschen,
alles umtauschen.

Ich brauch Hosen statt der dubiosen
Spirituosen aus Aprikosen,
statt der Krawatte 'ne Langspielplatte
und keine Sneaker, denn Boots sind schnieker.
Statt 'nem Raclette hätt' ich gern ein Headset,
statt großem Handbuch ein kleines Strandtuch.
Wenn der Genuss
auch mit Ladenschluss
erst mal enden muss
und ich komm Zuhause an,
lieg ich noch lange wach
und denk mit Freude dran,
was ich gleich morgen mach.

Dann geh ich umtauschen, umtauschen,
umtauschen, umtauschen.
Ja, dann geh ich umtauschen,
all die Geschenke umtauschen,
endlich umtauschen,
alles umtauschen.

Обмен - Live

Когда друзья дарят мне что-то на Рождество,
я всегда делаю вид, что радуюсь.
Наверняка дарители обидятся,
если узнают, о чём я тайно мечтаю.

Ведь на самом деле я не могу дождаться,
когда сложу все вещи в сумки,
чтобы в ближайший рабочий день отправиться
и утолить своё желание.

Я иду в универмаг и выбираю товары,
которые мне нравятся.

Ведь я иду обменивать,
все подарки обменивать,
наконец обменивать,
всё обменивать.
Да, тогда я иду обменивать,
все подарки обменивать,
наконец обменивать,
всё обменивать.

Я не одинок в своём желании:
Многие другие разделяют мои чувства.
Весь город на ногах
и вместе со мной наслаждается толчеёй.

Пусть эта толкотня в давке
будет нам по душе.

Ведь мы идём обменивать,
все подарки обменивать,
наконец обменивать,
всё обменивать.
Да, тогда мы идём обменивать,
все подарки обменивать,
наконец обменивать,
всё обменивать.

Мне нужны брюки вместо сомнительного
абрикосового ликёра,
вместо галстука — пластинка,
и не кроссовки, ведь ботинки круче.
Вместо раклетницы я бы хотел гарнитуру,
вместо большого справочника — маленькое пляжное полотенце.
Когда удовольствие
с закрытием магазина
должно закончиться
и я прихожу домой,
я ещё долго не сплю
и с радостью думаю о том,
что буду делать завтра.

Тогда я иду обменивать, обменивать,
обменивать, обменивать.
Да, тогда я иду обменивать,
все подарки обменивать,
наконец обменивать,
всё обменивать.