Angels Die Too - Mayday Parade перевод на французский

Angels Die Too

Maybe I'm just scared of a winter
With no warmth again
The seasons change, it changes more
Than just the scene in front of me

It's worth my while
But it seems miles away from where I can see from here
I wish that I could tell you why
But I don't think that's me

Out in Sunnyland we got caught
So bad in the storm again
We lost our time and watched
It all fall down 'til there was barely anything
And I keep on looking for it
It's probably best I just ignore it
What happened to all that time in front of me

So I will try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's too late to
And you'll always live inside of me

For a moment I thought I could use these hands again
I look down and feel pathetic
Withered as they've come to be
Even my clothes look sad
I'll take them back and give them all away
I'll give, you take, we breathe

I promise I'll try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's hard to
And you'll always live inside of me

I will try
I will try, oh

So I will try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's too late to
And you'll always live inside of me

Les anges meurent aussi

Peut-être que j'ai juste peur d'un hiver
Sans chaleur à nouveau
Les saisons changent, cela change plus
Que la scène devant moi

Cela vaut la peine
Mais ça me semble à des kilomètres de là où je peux voir d'ici
J'aimerais pouvoir te dire pourquoi
Mais je ne pense pas que ce soit moi

Dans Sunnyland, on s'est fait prendre
Si mal dans la tempête encore
On a perdu notre temps et regardé
Tout s'effondrer jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien
Et je continue de le chercher
C'est probablement mieux que je l'ignore
Qu'est-il arrivé à tout ce temps devant moi

Alors j'essaierai de te tenir quand tu t'effondreras
Parce que même les anges meurent, oui, ils meurent dans le noir
Sache que je t'aimerai toujours même quand il sera trop tard pour
Et tu vivras toujours en moi

Pendant un moment, j'ai pensé que je pouvais utiliser ces mains à nouveau
Je regarde en bas et je me sens pathétique
Fânées comme elles en sont venues à être
Même mes vêtements ont l'air tristes
Je les reprendrai et je les donnerai tous
Je donnerai, tu prendras, on respirera

Je promets que j'essaierai de te tenir quand tu t'effondreras
Parce que même les anges meurent, oui, ils meurent dans le noir
Sache que je t'aimerai toujours même quand ce sera difficile
Et tu vivras toujours en moi

J'essaierai
J'essaierai, oh

Alors j'essaierai de te tenir quand tu t'effondreras
Parce que même les anges meurent, oui, ils meurent dans le noir
Sache que je t'aimerai toujours même quand il sera trop tard pour
Et tu vivras toujours en moi