Текст и перевод песни Mayday Parade - Get Up

Get Up

This place is not quite what it seems
Or anything that I was told it′d be
New York, you know you make my heart skip
In my dreams I make it into Vegas.

Seattle hits me every time
I can't get Chicago off my mind
New Jersey taught me how to let go
And I′ve learned that's all that I need to know.

In this moment, we're connected -
If we fall, we fall together!

Get up, get up -
Sing it like you′re screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you′ve got now
Let's go, let′s go!

Get up, get up -
Make my heartbeat pickup
Get up, get up -
Be-be-be-beating to the rhythm.

I spill my heart from coast to coast
Fall in love with everyone I know -
Sometimes it isn't where you′re going
It's who you′re with...

In this moment, we're connected -
If we fall, we fall together!

Get up, get up -
Sing it like you're screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you′ve got now
Let′s go, let's go!

Get up, get up -
Sing it like you′re screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you've got now
Let′s go, let's go!

Get up, get up -
Make my heartbeat pickup
Get up, get up -
Be-be-be-beating to the rhythm.

Get up, get up -
Sing it like you′re screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you've got now
Let's go, let′s go!

Get up, get up -
Sing it like you′re screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you've got now
Let′s go, let's go!
Get up, get up -
Sing it like you′re screaming at me
Get up, get up -
I love the way you make it look so easy
East coast, west coast, show me what you've got now...

Lève-toi

Cet endroit n'est pas tout à fait ce qu'il semble
Ou quoi que ce soit que l'on m'a dit qu'il serait
New York, tu sais que tu fais battre mon cœur
Dans mes rêves, j'y arrive à Las Vegas.

Seattle me frappe à chaque fois
Je n'arrive pas à me sortir Chicago de la tête
Le New Jersey m'a appris à lâcher prise
Et j'ai appris que c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

En ce moment, nous sommes connectés -
Si nous tombons, nous tombons ensemble !

Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant
Allons-y, allons-y !

Lève-toi, lève-toi -
Fais battre mon cœur plus vite
Lève-toi, lève-toi -
Bat-bat-bat-bat au rythme.

Je déverse mon cœur d'un océan à l'autre
Je tombe amoureux de tous ceux que je connais -
Parfois, ce n'est pas où tu vas
C'est avec qui tu es...

En ce moment, nous sommes connectés -
Si nous tombons, nous tombons ensemble !

Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant
Allons-y, allons-y !

Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant
Allons-y, allons-y !

Lève-toi, lève-toi -
Fais battre mon cœur plus vite
Lève-toi, lève-toi -
Bat-bat-bat-bat au rythme.

Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant
Allons-y, allons-y !

Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant
Allons-y, allons-y !
Lève-toi, lève-toi -
Chante comme si tu me criais dessus
Lève-toi, lève-toi -
J'adore la façon dont tu le fais paraître si facile
Côte est, côte ouest, montre-moi ce que tu as maintenant...