Golden Days - Mayday Parade перевод на французский

Golden Days

Come along with me, let's try everything
Heaven knows this year's been awful
And when we get dizzy we'll lock up
And we'll sleep it off now inside my car

Because another couple weeks will leave a hole in me
I can feel it is growing already
If it's true what they say about distance
I think I could use some more

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
To sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
And it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

The way down is way too hard to find
I know it's somewhere out there
But I can't remember anything
It's just echoes and noise to me

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
to sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Why's it always on a Sunday
when I feel it kick my soul
How many hours until the next one,
the count starts to take its toll
And if I see you in the morning
I'll do my best to make you smile
And feel the fever when I hold you
Because I might be gone for a while

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Jours Dorés

Viens avec moi, essayons tout
Dieu sait que cette année a été horrible
Et quand on aura la tête qui tourne, on s'enfermera
Et on cuvera dans ma voiture

Parce que quelques semaines de plus laisseront un vide en moi
Je peux déjà sentir qu'il grandit
Si c'est vrai ce qu'on dit sur la distance
Je pense que j'en voudrais plus

J'ai le sentiment que si je ne me ressaisis pas
Je vais glisser et tomber complètement
J'ai besoin d'une raison, et j'espère qu'elle est légitime
Pour chanter fort et avec le cœur

Parce que quelque part là-bas
Je vois un ciel bleu dégagé de l'orage
Où la route nous appelle
Et c'est tout ce qu'on attendait
Je sais que c'est quelque part là-bas
Je continuerai à chercher désespérément cette étincelle
Parce que je me suis habitué à l'obscurité

Le chemin de la descente est bien trop difficile à trouver
Je sais que c'est quelque part là-bas
Mais je ne me souviens de rien
Ce ne sont que des échos et du bruit pour moi

J'ai le sentiment que si je ne me ressaisis pas
Je vais glisser et tomber complètement
J'ai besoin d'une raison, et j'espère qu'elle est légitime
Pour chanter fort et avec le cœur

Parce que quelque part là-bas
Je vois un ciel bleu dégagé de l'orage
Où la route nous appelle
Et c'est tout ce qu'on attendait
Je sais que c'est quelque part là-bas
Je continuerai à chercher désespérément cette étincelle
Parce que je me suis habitué à l'obscurité

Pourquoi est-ce toujours un dimanche
Que je le sens frapper mon âme
Combien d'heures jusqu'au prochain,
Le compte à rebours commence à faire des ravages
Et si je te vois demain matin
Je ferai de mon mieux pour te faire sourire
Et sentir la fièvre quand je te serre dans mes bras
Parce que je pourrais être parti un moment

Parce que quelque part là-bas
Je vois un ciel bleu dégagé de l'orage
Où la route nous appelle
Et c'est tout ce qu'on attendait
Je sais que c'est quelque part là-bas
Je continuerai à chercher désespérément cette étincelle
Parce que je me suis habitué à l'obscurité