Текст и перевод песни Mayday Parade - It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts of Lightning

It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts of Lightning

You're asking the questions but not listening to the answers you get
That must be hard to do
It must be about as hard as forgetting your best friend
You said we'd leave no one behind
So prove what you had wasn't dead inside
But we know
Yeah everyone knows what a selfish prick you've become

And I remember when one single moment was enough
And this is toughest to be because you want it too
It's not that far
At least it didn't seem so from down there
But from up here
It seems that everything I love is so far away
There used to be many things I could hold and touch
And grab onto stormy weather
These days we have each other

(Aaaaaahhhhhhh)
These days

Did you honestly think anything would be different this time around
I'm sure you've got a reason and it's profound
Believe anything as long as it never lets you down

And I remember when one single moment was enough
Convince yourself to jump in because you wanted too
It's not that far
At least it didn't seem so far down there
But from up here
It seems that everything I love is so far away
There used to be many things I could hold and touch
And grab onto stormy weather
These days we have each other

(Aaahhhhh)
These days
But we know
Yeah everyone knows what a selfish prick you've become
And we all get love for a moment
And we all get love together
And I remember when one single moment was enough
Convince yourself to jump in because you wanted too
It's not that far
Stormy weather
These days we have each other

C'est difficile d'être religieux quand certaines personnes ne sont jamais incinérées par des éclairs

Tu poses des questions, mais tu n'écoutes pas les réponses que tu obtiens.
Ça doit être difficile à faire.
Ça doit être aussi difficile que d'oublier ton meilleur ami.
Tu as dit que nous ne laisserions personne derrière.
Alors prouve que ce que tu avais n'était pas mort à l'intérieur.
Mais on sait.
Ouais, tout le monde sait quel connard égoïste tu es devenu.

Et je me souviens quand un seul moment suffisait.
Et c'est le plus difficile d'être comme ça, parce que tu le veux aussi.
Ce n'est pas si loin.
Du moins, ça ne semblait pas si loin d'en bas.
Mais d'ici.
Il me semble que tout ce que j'aime est si loin.
Il y avait beaucoup de choses que je pouvais tenir et toucher.
Et m'accrocher à la tempête.
Ces jours-ci, on a l'un l'autre.

(Aaaaaahhhhhhh)
Ces jours-ci.

Tu pensais vraiment que quelque chose serait différent cette fois-ci ?
Je suis sûr que tu as une raison, et c'est profond.
Crois n'importe quoi tant que ça ne te déçoit jamais.

Et je me souviens quand un seul moment suffisait.
Convainc-toi de sauter parce que tu le voulais aussi.
Ce n'est pas si loin.
Du moins, ça ne semblait pas si loin d'en bas.
Mais d'ici.
Il me semble que tout ce que j'aime est si loin.
Il y avait beaucoup de choses que je pouvais tenir et toucher.
Et m'accrocher à la tempête.
Ces jours-ci, on a l'un l'autre.

(Aaahhhhh)
Ces jours-ci.
Mais on sait.
Ouais, tout le monde sait quel connard égoïste tu es devenu.
Et on reçoit tous l'amour pour un moment.
Et on reçoit tous l'amour ensemble.
Et je me souviens quand un seul moment suffisait.
Convainc-toi de sauter parce que tu le voulais aussi.
Ce n'est pas si loin.
La tempête.
Ces jours-ci, on a l'un l'autre.