More Like a Crash - Mayday Parade перевод на немецкий

More Like a Crash

You look so much different out of the rearview
From this angle and the back of your head
It looks a lot like somebody else
And I guess that I could go it alone, well, if I had to
But I know it's a long way down for nothing (yeah)

The sight of your eyes got inside of my head
I wanted your heart and got poison instead
I spin around and see nothing but you
Guess it's been a while since I had nothin' to do

Not that it matters
But I think there is a reason that your life is so shattered
And it's small, remember how big it used to be
And I guess that I could go it alone, well, if I had to
But I keep thinking that I know it's a long way down for nothing
(I know it's a long way down for nothing)

The sight of your eyes got inside of my head
I wanted your heart and got poison instead
I spin around and see nothing but you
Guess it's been a while since I had nothin' to do, yeah
Guess it's been a while since I had nothin' to do, yeah
Guess it's been a while since I had nothin'

Brace yourself for the landing
You know you gotta brace yourself for the landing
More like a crash
More like a crash

The sight of your eyes got inside of my head
I wanted your heart and got poison instead
I spin around and see nothing but you
Guess it's been a while since I had nothin' to do, yeah
Guess it's been a while since I had nothin' to do, yeah
Guess it's been a while since I had nothin'

Eher wie ein Absturz

Du siehst so anders aus im Rückspiegel
Aus diesem Winkel und von deinem Hinterkopf
Sieht es sehr nach jemand anderem aus
Und ich denke, ich könnte es alleine schaffen, wenn ich müsste
Aber ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten für nichts (ja)

Der Anblick deiner Augen drang in meinen Kopf ein
Ich wollte dein Herz und bekam stattdessen Gift
Ich drehe mich um und sehe nichts als dich
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts zu tun hatte

Nicht, dass es wichtig wäre
Aber ich denke, es gibt einen Grund, warum dein Leben so zertrümmert ist
Und es ist klein, erinnerst du dich, wie groß es einmal war
Und ich denke, ich könnte es alleine schaffen, wenn ich müsste
Aber ich denke immer wieder, dass ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten für nichts
(Ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten für nichts)

Der Anblick deiner Augen drang in meinen Kopf ein
Ich wollte dein Herz und bekam stattdessen Gift
Ich drehe mich um und sehe nichts als dich
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts zu tun hatte, ja
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts zu tun hatte, ja
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts hatte

Mach dich bereit für die Landung
Du weißt, du musst dich bereit machen für die Landung
Eher wie ein Absturz
Eher wie ein Absturz

Der Anblick deiner Augen drang in meinen Kopf ein
Ich wollte dein Herz und bekam stattdessen Gift
Ich drehe mich um und sehe nichts als dich
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts zu tun hatte, ja
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts zu tun hatte, ja
Ist wohl schon eine Weile her, dass ich nichts hatte