More Like a Crash - Mayday Paradeперевод на французский
You
look
so
much
different
out
of
the
rearview
Tu
as
l'air
si
différente
dans
le
rétroviseur
From
this
angle
and
the
back
of
your
head
Sous
cet
angle,
et
l'arrière
de
ta
tête
It
looks
a
lot
like
somebody
else
Ressemble
beaucoup
à
quelqu'un
d'autre
And
I
guess
that
I
could
go
it
alone,
well,
if
I
had
to
Et
je
suppose
que
je
pourrais
continuer
seul,
enfin,
si
je
devais
But
I
know
it's
a
long
way
down
for
nothing
(yeah)
Mais
je
sais
que
c'est
une
longue
chute
pour
rien
(ouais)
The
sight
of
your
eyes
got
inside
of
my
head
La
vue
de
tes
yeux
s'est
infiltrée
dans
ma
tête
I
wanted
your
heart
and
got
poison
instead
Je
voulais
ton
cœur
et
j'ai
reçu
du
poison
à
la
place
I
spin
around
and
see
nothing
but
you
Je
tourne
en
rond
et
je
ne
vois
que
toi
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
to
do
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
à
faire
Not
that
it
matters
Non
pas
que
ça
importe
But
I
think
there
is
a
reason
that
your
life
is
so
shattered
Mais
je
pense
qu'il
y
a
une
raison
pour
laquelle
ta
vie
est
si
brisée
And
it's
small,
remember
how
big
it
used
to
be
Et
c'est
petit,
tu
te
souviens
combien
c'était
grand
avant
And
I
guess
that
I
could
go
it
alone,
well,
if
I
had
to
Et
je
suppose
que
je
pourrais
continuer
seul,
enfin,
si
je
devais
But
I
keep
thinking
that
I
know
it's
a
long
way
down
for
nothing
Mais
je
continue
de
penser
que
je
sais
que
c'est
une
longue
chute
pour
rien
(I
know
it's
a
long
way
down
for
nothing)
(Je
sais
que
c'est
une
longue
chute
pour
rien)
The
sight
of
your
eyes
got
inside
of
my
head
La
vue
de
tes
yeux
s'est
infiltrée
dans
ma
tête
I
wanted
your
heart
and
got
poison
instead
Je
voulais
ton
cœur
et
j'ai
reçu
du
poison
à
la
place
I
spin
around
and
see
nothing
but
you
Je
tourne
en
rond
et
je
ne
vois
que
toi
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
to
do,
yeah
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
à
faire,
ouais
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
to
do,
yeah
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
à
faire,
ouais
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
Brace
yourself
for
the
landing
Prépare-toi
à
l'atterrissage
You
know
you
gotta
brace
yourself
for
the
landing
Tu
sais
que
tu
dois
te
préparer
à
l'atterrissage
More
like
a
crash
Plutôt
un
crash
More
like
a
crash
Plutôt
un
crash
The
sight
of
your
eyes
got
inside
of
my
head
La
vue
de
tes
yeux
s'est
infiltrée
dans
ma
tête
I
wanted
your
heart
and
got
poison
instead
Je
voulais
ton
cœur
et
j'ai
reçu
du
poison
à
la
place
I
spin
around
and
see
nothing
but
you
Je
tourne
en
rond
et
je
ne
vois
que
toi
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
to
do,
yeah
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
à
faire,
ouais
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
to
do,
yeah
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
à
faire,
ouais
Guess
it's
been
a
while
since
I
had
nothin'
Je
suppose
que
ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
eu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.