Текст и перевод песни Mayday Parade - One Man Drinking Games

One Man Drinking Games

And you said it would be funny
To keep me hanging in suspense
Then I'd run over to your house
And I'd scale the chainlink fence
That borders your backyard
And that I'd climb through your window
And I'd whisper that I love you
As you fall out of your clothes

And we'd lay there in the darkness
Like the dream of you I had
Where we captured all the fireflies
And we knew what time we had
Could be counted on our fingertips
That almost made you cry
You let me hold you tightly
As we said all our goodbyes

May I say I loved you more
May I say I loved you more

And it must have been an hour
That I clutched you in my arms
And I must have said the the right things
Because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating
And you wanted not to cry
As your sympathetic whispers
They told a tale of bad goodbyes

And you swore you saw me laughing
And I swore I saw you smile
And this time we spent together
Has got to last us quite a while
As I take this piece of you with me
I'll carry it to my grave
Knowing that for someone, you're an angel sent to save

(Keep breathing my angel, if you go down, I go down with you)
May I say I loved you more
(Keep breathing, just keep breathing)
May I say I loved you more

Let's drink to the memories that we shared
Down one to all the hopes and cares
Here's too for being unaware that you're gone
Because before too long, you'll be a memory

Let's drink to the memories that we shared
(Before too long, you'll be a memory)
Down one to all the hopes and cares
(Because before too long, you'll be a memory)
Here's too for being unaware
(I said before too long, you'll be a memory)
That you're gone
I said before too long, you'll be a memory

Игры с выпивкой в одиночестве

И ты сказала, что будет забавно
Держать меня в напряжении,
Тогда я прибежал к твоему дому
И перелез через сетчатый забор,
Который ограждает твой задний двор,
И я залез в твое окно,
И я прошептал, что люблю тебя,
Пока ты сбрасывала с себя одежду.

И мы лежали там в темноте,
Как в моем сне о тебе,
Где мы ловили всех светлячков,
И мы знали, что наше время,
Можно пересчитать по пальцам,
Что тебя почти заставило плакать.
Ты позволила мне крепко обнять тебя,
Пока мы прощались.

Можно мне сказать, что я любил тебя больше?
Можно мне сказать, что я любил тебя больше?

И, должно быть, прошел час,
Как я держал тебя в своих объятиях,
И, должно быть, я сказал правильные вещи,
Потому что ты сразу почувствовала тепло,
И ты услышала, как остановилось мое сердце,
И ты не хотела плакать,
Пока твой сочувствующий шепот
Рассказывал историю печального прощания.

И ты клялась, что видела, как я смеюсь,
И я клялся, что видел твою улыбку,
И это время, проведенное вместе,
Должно хватить нам надолго.
Забирая этот кусочек тебя с собой,
Я унесу его в могилу,
Зная, что для кого-то ты ангел, посланный для спасения.

(Продолжай дышать, мой ангел, если ты упадешь, я упаду вместе с тобой)
Можно мне сказать, что я любил тебя больше?
(Продолжай дышать, просто продолжай дышать)
Можно мне сказать, что я любил тебя больше?

Давай выпьем за воспоминания, которыми мы делились,
Выпьем за все надежды и заботы,
Выпьем за то, что я не осознаю, что ты ушла,
Потому что очень скоро ты станешь воспоминанием.

Давай выпьем за воспоминания, которыми мы делились,
(Очень скоро ты станешь воспоминанием)
Выпьем за все надежды и заботы,
(Потому что очень скоро ты станешь воспоминанием)
Выпьем за то, что я не осознаю,
(Я сказал, очень скоро ты станешь воспоминанием)
Что ты ушла.
Я сказал, очень скоро ты станешь воспоминанием.