Sideways - Mayday Parade перевод на немецкий

Sideways

I should've been the bigger man
I tried to beat the second hand
Couldn't see what's in front of me
And I wanna feel fragile
I wanna break down and shatter
I wanna feel hollowed

So save some face
And say you'll stay
You say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

I never thought we'd make it out
You and I were breaking down
Couldn't fix what's in front of me, yeah
And I, I knew we'd be tragic
I knew we'd end in a panic
A beautiful static

So save some face
And say you'll stay
You wanna break clean
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
I was born a broken man
I was born with broken hands
I couldn't fix what's in front of me
No

So save some face
And say you'll stay
It isn't love it's only chemical, chemical
It isn't love it's only chemical, chemical
So say something
Say you'll stay
Say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
Sideways

Seitwärts

Ich hätte der Stärkere sein sollen
Ich versuchte, den Sekundenzeiger zu schlagen
Konnte nicht sehen, was vor mir lag
Und ich will mich zerbrechlich fühlen
Ich will zusammenbrechen und zerspringen
Ich will mich ausgehöhlt fühlen

Also wahre dein Gesicht
Und sag, dass du bleibst
Du sagst, du hast Träume
Nun, was ist mit mir, was ist mit mir?

Es waren die Chemikalien, Chemikalien
In der Liebe ist es nur chemisch, chemisch
Die mich seitwärts drehen

Ich hätte nie gedacht, dass wir es da rausschaffen würden
Du und ich brachen zusammen
Konnte nicht reparieren, was vor mir lag, ja
Und ich, ich wusste, wir würden tragisch enden
Ich wusste, wir würden in Panik enden
Ein wunderschönes Rauschen

Also wahre dein Gesicht
Und sag, dass du bleibst
Du willst einen sauberen Bruch
Nun, was ist mit mir, was ist mit mir?

Es waren die Chemikalien, Chemikalien
Du und ich waren wie eine Chemikalie, Chemikalie
Die mich seitwärts drehten
Es waren die Chemikalien, Chemikalien
In der Liebe ist es nur chemisch, chemisch
Die mich seitwärts drehen

Seitwärts
Ich wurde als gebrochener Mann geboren
Ich wurde mit gebrochenen Händen geboren
Ich konnte nicht reparieren, was vor mir lag
Nein

Also wahre dein Gesicht
Und sag, dass du bleibst
Es ist keine Liebe, es ist nur chemisch, chemisch
Es ist keine Liebe, es ist nur chemisch, chemisch
Also sag etwas
Sag, dass du bleibst
Sag, du hast Träume
Nun, was ist mit mir, was ist mit mir?

Es waren die Chemikalien, Chemikalien
Du und ich waren wie eine Chemikalie, Chemikalie
Die mich seitwärts drehten
Es waren die Chemikalien, Chemikalien
In der Liebe ist es nur chemisch, chemisch
Die mich seitwärts drehen

Seitwärts
Seitwärts