Текст и перевод песни Mayday feat. 歐陽靖 - 盛夏光年 × HIP HOP MAN - Life Live

盛夏光年 × HIP HOP MAN - Life Live

這個故事開始在公園外面
這個故事開始在公園外面
1973 真的很特別一年
在這個時候有一個東西出現
能夠讓整個世界改變

來自紐約的布朗克斯
有一個年輕人想到新的嘗試
Two turntables mic check one two
他叫 Kool Herc 他是嘻哈的教父

他主辦的活動好像新鮮空氣
當時最求名利和財富並不是冬季
生活環境不理想而不是哭
只可以希望通過音樂逃出

誰會猜到四十多年後
嘻哈的影響全球繼續感受
你想充分瞭解這個東西
它的歷史是最重要 indeed

嘻哈是什麼什麼是嘻哈
不管你主流或者你地下
Yo 只要你尊重這個文化
我們個個都在同一個家

What is Hip Hop Man yo yo(放棄規則)
I am Hip Hop Man yo yo(放縱去愛)
What is Hip Hop Man yo yo(放肆自己)
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop(放空未來)

What is Hip Hop Man yo yo(我不轉彎)
I am Hip Hop Man yo yo(我不轉彎)
我不轉彎 我不轉彎

我的故事開始在廚房裡面
就是我爸媽開的外賣飯店
十三歲我在那裡做幫手
但是我的心只能在想怎麼走

什麼會那麼引起我的注意
一個還沒聽過的聲音來自收音機
Yo yo check it out 我跟著他說
其實不是我找嘻哈是嘻哈找我

二十多年後那你看什麼結果
沒有什麼能撲滅我裡面的火
會有負面會有正面無論什麼事情
說唱是社會最準確的反映

拿著麥克風我會奉獻我的生命
面對怎麼困難我都會是那麼鍾情
中國有嘻哈歡迎你加入這個家庭
成為一分子我真的很榮幸 告訴你

嘻哈是什麼什麼是嘻哈
不管你主流或者你地下
Yo 只要你尊重這個文化
我們個個都在同一個家

What is Hip Hop Man yo yo(放棄規則)
I am Hip Hop Man yo yo(放縱去愛)
What is Hip Hop Man yo yo(放肆自己)
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop(放空未來)

我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎

I love Hip Hop 我們都在 同一個家
We love Hip Hop 我們都在 我們都在

嘻哈是什麼什麼是嘻哈
不管你主流或者你地下
Yo 只要你尊重這個文化
我們個個都在同一個家

What is Hip Hop Man yo yo (我要 我瘋 我要 我愛)
I am Hip Hop Man yo yo (我要 我瘋 我要 我愛)
What is Hip Hop Man yo yo
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop

嘻哈是什麼什麼是嘻哈 (我要 我瘋 我要 我愛)
不管你主流或者你地下 (我要 我瘋 我要 我愛)
Yo 只要你尊重這個文化
我們個個都在同一個家

What is Hip Hop Man yo yo(放棄規則)
I am Hip Hop Man yo yo(放縱去愛)
What is Hip Hop Man yo yo(放肆自己)
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop(放空未來)

我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎

What is Hip Hop Man yo yo
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop
What is Hip Hop Man yo yo
I am Hip Hop Man yo yo
What is Hip Hop Man yo yo
我們是 Hip Hop 我們是 Hip Hop

我要 我瘋 我要 我愛
我要 我瘋 我要 我愛

盛夏光年 × HIP HOP MAN - Life Live

Cette histoire commence à l'extérieur du parc
Cette histoire commence à l'extérieur du parc
1973, une année vraiment spéciale
À ce moment-là, quelque chose est apparu
Capable de changer le monde entier

Du Bronx à New York
Un jeune homme a pensé à de nouvelles tentatives
Two turntables mic check one two
Il s'appelle Kool Herc, il est le parrain du hip-hop

L'événement qu'il a organisé était comme de l'air frais
À l'époque, la recherche de la gloire et de la fortune n'était pas l'hiver
L'environnement de vie n'était pas idéal, mais pas pour pleurer
On ne pouvait qu'espérer s'échapper grâce à la musique

Qui aurait deviné que plus de quarante ans plus tard
L'influence du hip-hop continue de se faire sentir dans le monde entier
Vous voulez comprendre ce truc à fond
Son histoire est la plus importante indeed

Qu'est-ce que le hip-hop, qu'est-ce que le hip-hop
Que tu sois mainstream ou underground
Yo, tant que tu respectes cette culture
Nous sommes tous dans la même maison

What is Hip Hop Man yo yo(abandonner les règles)
I am Hip Hop Man yo yo(se laisser aller à l'amour)
What is Hip Hop Man yo yo(se laisser aller)
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop(vider l'avenir)

What is Hip Hop Man yo yo(je ne tourne pas)
I am Hip Hop Man yo yo(je ne tourne pas)
Je ne tourne pas, je ne tourne pas

Mon histoire commence dans la cuisine
C'est le restaurant de mes parents
J'y ai travaillé comme aide-cuisinier à treize ans
Mais mon cœur ne pouvait que penser à comment partir

Qu'est-ce qui pourrait attirer mon attention ?
Un son jamais entendu auparavant provenant de la radio
Yo yo check it out, je le répète après lui
Ce n'est pas moi qui ai trouvé le hip-hop, c'est le hip-hop qui m'a trouvé

Vingt ans plus tard, regarde le résultat
Rien ne peut éteindre le feu en moi
Il y aura des aspects négatifs, des aspects positifs, quoi qu'il arrive
Le rap est le reflet le plus précis de la société

Avec un micro, je donnerai ma vie
Quelle que soit la difficulté, je serai toujours aussi passionné
Le hip-hop chinois, bienvenue dans cette famille
Être un membre, je suis très heureux de te le dire

Qu'est-ce que le hip-hop, qu'est-ce que le hip-hop
Que tu sois mainstream ou underground
Yo, tant que tu respectes cette culture
Nous sommes tous dans la même maison

What is Hip Hop Man yo yo(abandonner les règles)
I am Hip Hop Man yo yo(se laisser aller à l'amour)
What is Hip Hop Man yo yo(se laisser aller)
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop(vider l'avenir)

Je ne tourne pas, je ne tourne pas, je ne tourne pas, je ne tourne pas

J'aime le hip-hop, nous sommes tous dans la même maison
Nous aimons le hip-hop, nous sommes tous, nous sommes tous

Qu'est-ce que le hip-hop, qu'est-ce que le hip-hop
Que tu sois mainstream ou underground
Yo, tant que tu respectes cette culture
Nous sommes tous dans la même maison

What is Hip Hop Man yo yo (je veux, je suis fou, je veux, j'aime)
I am Hip Hop Man yo yo (je veux, je suis fou, je veux, j'aime)
What is Hip Hop Man yo yo
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop

Qu'est-ce que le hip-hop, qu'est-ce que le hip-hop (je veux, je suis fou, je veux, j'aime)
Que tu sois mainstream ou underground (je veux, je suis fou, je veux, j'aime)
Yo, tant que tu respectes cette culture
Nous sommes tous dans la même maison

What is Hip Hop Man yo yo(abandonner les règles)
I am Hip Hop Man yo yo(se laisser aller à l'amour)
What is Hip Hop Man yo yo(se laisser aller)
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop(vider l'avenir)

Je ne tourne pas, je ne tourne pas, je ne tourne pas, je ne tourne pas

What is Hip Hop Man yo yo
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop
What is Hip Hop Man yo yo
I am Hip Hop Man yo yo
What is Hip Hop Man yo yo
Nous sommes Hip Hop, nous sommes Hip Hop

Je veux, je suis fou, je veux, j'aime
Je veux, je suis fou, je veux, j'aime