Technology - Mayday перевод на французский

Technology

Even with all this technology
My friends still find it hard to talk to me
Im out of reach
Even with all this technology
The closer that we get the farther that we seem
Technology
Walkin down a darkened road
I find this world is strange
Unlike where we grew up
Crafty clones that have no name
Looking to loan you love
And nobody gives a fuck
And now theyve missed me so
I got a million bytes at home
I find another way to gain a little human soul
Im so high my my
I gotta keep my downloading down low
I thought that you were here but i fear its on the mode
This distance is existance my missions up in smoke
Im tryin to find a way out before the walls all implode
So
USB you and me
Gotta reconnect so desperately
I left a long time ago
Though never left you physically
Im on auto pilot
Think im here i doubt it
Try to scream and shout it
But its distorted
Can't afford it
Too much to lose
We all play the fool
Every now and then we all are tool
Swim in a ces pool
With my fam in a roman rule
No school ghetto geek sheek
Movie of the week picture seems bleak
Try to call but im hard to reach
Isolated constantly fuckin faded
Debated wether or not
I would blow or i would rot
Just robot outdated out
2.5 kids brand new co op
Im reachin out
Lookin out till its figured out
Won't talk out its useless
These boys done shut the highway down
And next is touch
Dont take much
One more pill then im almost stunned
Red ones blue ones its fun
O.d'ed watchin re runs
Some of my parts
Stopped my heart cuz i ain't that smart
I got lost just like the rest
I digitized and lost access
Even though i sleep without ya
I can see you in my dreams
They say that were so connected
But i can't even hear you scream
Even though i sleep without ya
I still see you in my dreams
They say that were so protected
But weve been locked up by machines
I need a way to break down
Find a place for me to go
So we can disconnect from this whole evil show
This rock is an outlet
Which we drown in each light of day
And if you find me in a place where i can lie out in the snow
Than id be lying if i told you that i didn't wanna grow
Lets finally sink our shoes inside the soil
And pray to jobs that we can stay

Technologie

Même avec toute cette technologie
Mes amis ont toujours du mal à me parler
Je suis hors de portée
Même avec toute cette technologie
Plus on se rapproche, plus on semble s'éloigner
Technologie
Je marche sur une route sombre
Je trouve que ce monde est étrange
Contrairement à l'endroit où nous avons grandi
Des clones rusés qui n'ont pas de nom
Cherchant à te prêter de l'amour
Et personne ne s'en fout
Et maintenant ils me manquent tellement
J'ai un million d'octets à la maison
Je trouve un autre moyen de gagner un peu d'âme humaine
Je suis tellement haut mon mon
Je dois garder mon téléchargement bas
Je pensais que tu étais là, mais j'ai peur que ce soit en mode
Cette distance est l'existence, mes missions sont en fumée
J'essaie de trouver un moyen de sortir avant que les murs n'implosent
Donc
USB toi et moi
Il faut se reconnecter tellement désespérément
Je suis parti il y a longtemps
Bien que je ne t'ai jamais quitté physiquement
Je suis sur pilote automatique
Pense que je suis là, j'en doute
Essaye de crier et de le crier
Mais c'est déformé
Je ne peux pas me le permettre
Trop à perdre
On joue tous le rôle du fou
De temps en temps, on est tous des outils
Nager dans une piscine de césare
Avec ma famille dans une règle romaine
Pas d'école ghetto geek sheek
Le film de la semaine, l'image semble sombre
J'essaie d'appeler, mais je suis difficile à joindre
Isolé en permanence, foutu, effacé
J'ai débattu pour savoir si oui ou non
J'allais exploser ou pourrir
Juste un robot obsolète
2,5 enfants, nouvelle coopérative
Je tends la main
Je regarde jusqu'à ce que ce soit éclairci
Je ne parlerai pas, c'est inutile
Ces garçons ont fermé l'autoroute
Et le prochain est toucher
Ça ne prend pas beaucoup
Une pilule de plus et je suis presque sonné
Les rouges, les bleues, c'est amusant
Overdose, regarder des rediffusions
Certaines de mes pièces
Ont arrêté mon cœur parce que je ne suis pas si intelligent
Je me suis perdu comme les autres
Je me suis numérisé et j'ai perdu l'accès
Même si je dors sans toi
Je te vois dans mes rêves
Ils disent que nous sommes tellement connectés
Mais je ne peux même pas t'entendre crier
Même si je dors sans toi
Je te vois toujours dans mes rêves
Ils disent que nous sommes tellement protégés
Mais nous avons été enfermés par des machines
J'ai besoin d'un moyen de décomposer
Trouve un endroit où je peux aller
Pour que nous puissions nous déconnecter de tout ce spectacle maléfique
Ce rocher est une échappatoire
Dans lequel nous nous noyons à chaque lumière du jour
Et si tu me trouves dans un endroit où je peux m'allonger dans la neige
Alors je mentirais si je te disais que je ne voulais pas grandir
Enfonçons enfin nos chaussures dans le sol
Et prions Jobs pour que nous puissions rester