The End - Mayday перевод на французский

The End

When the sky is falling, we'll be there to hold
Time is running now, we ain't got long to go
Lands are plagued, no one can save us from the cold
Welcome friends this is the end of all we know
'Til the end, 'til my death
'Til the rest catch they breath
And kill they stress
I chess move my life
Rook, pawns, bishop, knights
'Til I rule my board
Queen my wife
I'm trying to hold on through thick fog
Follow in the faint sounds of a new hit song
So get gone
Hong Kong to Tuscon, we rock on
One false move and the whole system gets bombed
They say I dream to hard
But I swear that I can see it
Man it ain't that far
Fools falling off the wagon after catching a battle scar
They just remind us of the people we are
Heard it before
Same old, same old artist woes
That's what they burn, but in the top floor
Fuck 'em though
I'm trying to sell them all the cosmos
Might as doe
No preservatives for the few
That'll get a bowl
Four Five to the dome
If I never reach home
Say goodbye to the fam'
And tell them all to be strong
Cause I didn't choose this life
But I damn sure lived it like I'm supposed to, right?
One, One, Two, here we go
Screaming out loud, but see nobody hear me though
Holding the fire but I'm still feeling really cold
World burning blue, turning hues indigo
I watch kids run down shopping mall roads
Tadpoles to the asshole, add toads
Crack domes over backbone, cash flow
And I'm supposed to sit and watch the fucking grass grow?
Three, Three, Four, here we go
I hate to break it to you
But we need to fear the crow
Billion years on the wall
Million beers to go
Predators store hate
Killing young deers for doe
Welcome to the jungle
Bring guns; fuck roses
Plugged into the system
Draw clips and unload it
Preaching tall tales
So frail, they hung broken
I'm raising better seeds
They telling me my suns frozen

La Fin

Quand le ciel tombera, nous serons là pour tenir
Le temps file maintenant, il ne nous reste plus beaucoup de temps
Les terres sont ravagées, personne ne peut nous sauver du froid
Bienvenue, mes amis, c'est la fin de tout ce que nous connaissons
Jusqu'à la fin, jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce que les autres reprennent leur souffle
Et tuent leur stress
Je déplace ma vie comme aux échecs
Tour, pions, fou, cavaliers
Jusqu'à ce que je domine mon échiquier
Reine, ma femme
J'essaie de tenir bon dans le brouillard épais
Suivre les faibles sons d'une nouvelle chanson à succès
Alors, va-t'en
De Hong Kong à Tucson, on rock
Un faux pas et tout le système est bombardé
Ils disent que je rêve trop fort
Mais je jure que je le vois
Mec, c'est pas si loin
Des imbéciles qui tombent du wagon après avoir reçu une cicatrice de bataille
Ils nous rappellent juste qui nous sommes
Déjà entendu
Toujours la même rengaine, les mêmes soucis d'artistes
C'est ce qu'ils brûlent, mais au dernier étage
Fous-les en l'air
J'essaie de leur vendre tout le cosmos
Peut-être bien
Pas de conservateurs pour les quelques-uns
Qui auront un bol
De quatre à cinq coups au crâne
Si je ne rentre jamais chez moi
Dis au revoir à la famille
Et dis-leur à tous d'être forts
Parce que je n'ai pas choisi cette vie
Mais je l'ai vécue comme il faut, non ?
Un, un, deux, c'est parti
Je crie à tue-tête, mais personne ne m'entend
Je tiens le feu, mais j'ai quand même très froid
Le monde brûle en bleu, se tourne vers l'indigo
Je regarde les enfants courir dans les rues des centres commerciaux
Des têtards au cul, ajoutons des crapauds
Crâne fissuré sur l'épine dorsale, les liquidités
Et je suis censé m'asseoir et regarder l'herbe pousser ?
Trois, trois, quatre, c'est parti
Je déteste te le dire
Mais il faut craindre le corbeau
Des milliards d'années sur le mur
Des millions de bières à boire
Les prédateurs stockent la haine
Tuant les jeunes biches pour la femelle
Bienvenue dans la jungle
Apporte des armes, fous les roses
Branché au système
Tire des clips et vide le chargeur
Prêchant de grandes histoires
Si fragiles, ils ont pendu brisés
Je sème de meilleures graines
Ils me disent que mon soleil est gelé