Mi Vicio - Mayel перевод на немецкий

Mi Vicio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Si te preguntas cuanto te deseo
Tranquila que en unos segundos te explico

Te necesito como al oxigeno para poder vivir, yeh
Eres eso que alimenta mis ganas de sobresalir bebe
I want u to be happy, let me be your King and you my Queen
You got my number, call me and i'll be faster than McQueen

Or like Hamilton or Checo
Si tengo tiempo? te checo
Pa ti siempre tengo un hueco
Por ti también siempre peco

Si es difícil, me gustan los retos
Voy directo yo nunca me enchueco
Siento frio cuando no te tengo
Pero si te acercas me siento en Marruecos

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Si te preguntas cuanto te deseo
Tranquila que en unos segundos te explico

Va de nuevo yo no me confundo
Me pienso rendir hasta que acabe el mundo
Pero pa lo que quiero, no tengo segundos creo que me voy a quedar en segundo

Y no estoy conforme
Ahora de mi cabeza no sale tu nombre
Ando buscando oro, no me quedo con el cobre
No soy rico, pero si no te tengo yo me siento mas pobre

Te volviste mi vicio
Si en la noche te pienso a mi almohada acaricio
Extrañarte se ha vuelto mi oficio
Me traes mas pendejo que Patricio

Te Buscare como Kendo
No se cuantos intentos llevo
Sonrisa pal mundo, triste por dentro
Se acaba mi tiempo, porque

Tanto tiempo esperando
Ya mejor dime para cuando
Que quiero seguir intentando
Pero es que no me dices nada
Me tienes en el limbo
Ya mejor dime si o no
Que quiero algo distinto
Y no tenerte me causa lio

Meine Sucht

So lange gewartet
Sag mir lieber, wann es so weit ist
Ich will es weiter versuchen
Aber du sagst mir ja nichts
Du lässt mich im Ungewissen
Sag mir lieber ja oder nein
Ich will etwas anderes
Und dich nicht zu haben, macht mich fertig

So lange gewartet
Sag mir lieber, wann es so weit ist
Ich will es weiter versuchen
Aber du sagst mir ja nichts
Du lässt mich im Ungewissen
Sag mir lieber ja oder nein
Wenn du dich fragst, wie sehr ich dich begehre
Keine Sorge, in ein paar Sekunden erkläre ich es dir

Ich brauche dich wie Sauerstoff zum Leben, yeh
Du bist das, was meine Lust antreibt, über mich hinauszuwachsen, Baby
Ich will, dass du glücklich bist, lass mich dein König sein und du meine Königin
Du hast meine Nummer, ruf mich an und ich bin schneller als McQueen

Oder wie Hamilton oder Checo
Wenn ich Zeit habe? Schaue ich nach dir
Für dich habe ich immer eine Lücke
Wegen dir sündige ich auch immer

Wenn es schwierig ist, mag ich Herausforderungen
Ich gehe direkt, ich weiche nie aus
Mir ist kalt, wenn ich dich nicht habe
Aber wenn du dich näherst, fühle ich mich wie in Marokko

So lange gewartet
Sag mir lieber, wann es so weit ist
Ich will es weiter versuchen
Aber du sagst mir ja nichts
Du lässt mich im Ungewissen
Sag mir lieber ja oder nein
Ich will etwas anderes
Und dich nicht zu haben, macht mich fertig

So lange gewartet
Sag mir lieber, wann es so weit ist
Ich will es weiter versuchen
Aber du sagst mir ja nichts
Du lässt mich im Ungewissen
Sag mir lieber ja oder nein
Wenn du dich fragst, wie sehr ich dich begehre
Keine Sorge, in ein paar Sekunden erkläre ich es dir

Nochmal, ich irre mich nicht
Ich werde erst aufgeben, wenn die Welt untergeht
Aber für das, was ich will, habe ich keine Sekunden, ich glaube, ich bleibe in der Sekunde stecken

Und ich bin nicht zufrieden
Jetzt geht mir dein Name nicht mehr aus dem Kopf
Ich suche nach Gold, ich begnüge mich nicht mit Kupfer
Ich bin nicht reich, aber wenn ich dich nicht habe, fühle ich mich noch ärmer

Du bist meine Sucht geworden
Wenn ich nachts an dich denke, streichle ich mein Kissen
Dich zu vermissen ist mein Beruf geworden
Du machst mich verrückter als Patrick

Ich werde dich suchen wie Kendo
Ich weiß nicht, wie viele Versuche ich schon hinter mir habe
Lächeln für die Welt, traurig im Inneren
Meine Zeit läuft ab, denn

So lange gewartet
Sag mir lieber, wann es so weit ist
Ich will es weiter versuchen
Aber du sagst mir ja nichts
Du lässt mich im Ungewissen
Sag mir lieber ja oder nein
Ich will etwas anderes
Und dich nicht zu haben, macht mich fertig