Текст и перевод песни Mayel - Yakuza

Yakuza

De nada a todo, y de todo a nada
De hablar todo el día, a ni una llamada
De comernos a besos, a ni cruzar las miradas
Se que vas a escucharme esta noche, de este cuento tu fuiste la mala

Me siento feliz
De que, tu ya no estés aquí
Porque, solo era discutir
Contigo lo de siempre, por esto, por lo otro, mejor ponle fin
Tu mi jane, yo tu pink-man
Unidos como el Yin-Yang
Ya la cosa es distinta
Bye a tu novelita
Para mi estas extinta

De esta yo huyo
Yo por mi camino, y tu por el tuyo
Mujeres van y vienen como quiera te sustituyo
Me ira bien, escucha como en la base yo fluyo
Ni digas que fui yo, el que tu corazón destruyo
Dice el dicho "para gustos los colores"
Pero tu miras a todos como bandera de orgullo

Punto aparte, y pa' adelante
Dile a todos que ya no soy el de antes
No pienso llorarte o rogarte
Mucho menos extrañarte
Siempre cargo una sonrisa como Kante
Que tu quieres que te cante?
Si mi corazón lo partiste en mil partes
Y para arreglarlo yo creo que ya es tarde

Te invitaba a salir, me ponías excusas
Ahora estamos en guerra como Siria y USA
En mi vida una intrusa
Para bien, para mal, sigues siendo mi musa
Cuando usa esa blusa
De su cuerpo es que abusa
Mala como Yakuza
Contigo es jugar a la suerte, como en una ruleta rusa

Cuanta mas gente ames, mas débil te vuelves
Mi mente ya lo entiende y comprende
Bien lo dice la gente
Que el que se enamora siempre pierde
Y ni sé si le llamo perder
Te perdí a ti pero siento que gané
Todo recuerdo tuyo, ya yo lo borré
Tiempo perdido que ya no puede volver

Me siento feliz
De que, tu ya no estés aquí
Porque, solo era discutir
Contigo lo de siempre, por esto, por lo otro, mejor ponle fin
Tu mi jane, yo tu pink-man
Unidos como el Yin-Yang
Ya la cosa es distinta
Bye a tu novelita
Para mi estas extinta

Y nos vemos
Chao hasta luego

Якудза

От всего к ничему, и от ничего ко всему
От разговоров весь день, до ни единого звонка
От пожирающих поцелуев, до избегания взглядов
Знаю, ты услышишь меня этой ночью, в этой истории ты была злодейкой

Я чувствую себя счастливым
Оттого, что тебя больше нет здесь
Потому что, это были только ссоры
С тобой всё как всегда, из-за этого, из-за того, лучше поставить точку
Ты моя Джейн, я твой Пинкман
Соединенные, как Инь-Янь
Теперь все по-другому
Прощай, твой романчик
Для меня ты умерла

От этого я бегу
Я своей дорогой, а ты своей
Женщины приходят и уходят, я тебя легко заменю
У меня все будет хорошо, слушай, как я читаю на бите
Даже не говори, что это я разбил твое сердце
Как говорится, "на вкус и цвет товарищей нет"
Но ты смотришь на всех, как на флаг гордости

Отдельный момент, и вперед
Скажи всем, что я уже не тот, что был раньше
Не собираюсь плакать или умолять тебя
Тем более скучать по тебе
Я всегда ношу улыбку, как Канте
Что ты хочешь, чтобы я спел тебе?
Если ты разбила мое сердце на тысячу частей
И чтобы его починить, думаю, уже слишком поздно

Я приглашал тебя на свидание, ты придумывала отговорки
Теперь мы в состоянии войны, как Сирия и США
В моей жизни ты была незваной гостьей
К добру или к худу, ты все еще моя муза
Когда ты надеваешь эту блузку
Ты злоупотребляешь красотой своего тела
Злая, как якудза
С тобой — играть в русскую рулетку

Чем больше людей ты любишь, тем слабее становишься
Мой разум это уже понимает и осознает
Люди правильно говорят
Что тот, кто влюбляется, всегда проигрывает
И я даже не знаю, можно ли это назвать проигрышем
Я потерял тебя, но чувствую, что выиграл
Все воспоминания о тебе я уже стер
Потерянное время, которое уже не вернуть

Я чувствую себя счастливым
Оттого, что тебя больше нет здесь
Потому что, это были только ссоры
С тобой всё как всегда, из-за этого, из-за того, лучше поставить точку
Ты моя Джейн, я твой Пинкман
Соединенные, как Инь-Янь
Теперь все по-другому
Прощай, твой романчик
Для меня ты умерла

И увидимся
Пока, до скорого