Текст и перевод песни Mayer Hawthorne - Love Like That

Love Like That

You come around, you make me sick
That cool lovey-dovey shit
You never care how far you go
Just can't get enough of it
I bite my tongue, I bide my time
You lick your lips, you drink your wine
I keep on waiting, waiting in line
For some kind of sign
I pretend that I don't notice
But I know down deep inside
That I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up
I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up
C-c-c-c-call me up real late at night
When the sex isn't dynamite
Let's skip dessert, that miniskirt
Yeah, you know it's the one I like
I wish you well, you wish me worse
I write your speeches that sound rehearsed
I keep on reaching, but in reverse
Hoping I can break this curse
I pretend that I don't notice
But I know down deep inside
That I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up
I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up
Going out my mind
Waiting for some sign
Going out my mind and I say
Going out my mind
Waiting for some sign
Going out my mind
I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up
I want a love like that
Yeah, I want a love
Strong like a heart attack
Fire me up

Un amour comme ça

Tu arrives, tu me rends malade
Cette merde cool d'amoureux-colombe
Tu ne te soucies jamais d'aller trop loin
Tu n'en as jamais assez
Je me mords la langue, j'attends mon heure
Tu te lèches les lèvres, tu bois ton vin
Je continue d'attendre, d'attendre en file
Pour une sorte de signe
Je fais semblant de ne pas m'en apercevoir
Mais je sais au fond de moi
Que je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi
Je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi
Appelle-moi très tard le soir
Quand le sexe n'est pas de la dynamite
Sautons le dessert, cette mini-jupe
Ouais, tu sais que c'est celle que j'aime
Je te souhaite bonne chance, tu me souhaites le pire
J'écris tes discours qui semblent répétés
Je continue d'essayer, mais à l'envers
En espérant pouvoir briser cette malédiction
Je fais semblant de ne pas m'en apercevoir
Mais je sais au fond de moi
Que je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi
Je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi
Je deviens fou
En attendant un signe
Je deviens fou et je dis
Je deviens fou
En attendant un signe
Je deviens fou
Je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi
Je veux un amour comme ça
Ouais, je veux un amour
Fort comme une crise cardiaque
Allume-moi