Mayer Soo - 18 - перевод текста песни на французский

스피커엔 흘러나와 Blackpink

Blackpink passe dans les haut-parleurs

다 내 거인 듯해 이 작은 s city

J’ai l’impression que cette petite ville m’appartient

밤새며 너와 마블 정주행을 해

On passe la nuit à regarder tous les Marvel

빨리 결혼 후 집 지을래 바다 앞에

Je veux qu’on se marie vite et qu’on construise une maison au bord de la mer

이사온 동네는 너무 답답해

Ce quartier où on a déménagé est trop étouffant

너와의 미래 하나 만을 상상해 매일

Chaque jour, je n’imagine que notre avenir

걱정은 하고 싶지 않아 잠깐 미뤄둬

Je ne veux pas m’inquiéter, on verra plus tard

철든척하는 게 조금은 오글거려서

Faire semblant d’être adulte me donne un peu la chair de poule

사춘기 소년의 투정 부림이 들려도

Même si on entend les caprices d’un adolescent en pleine crise

네게 더 진실되고 싶은 마음뿐인걸

Je veux juste être honnête avec toi

술맛은 몰라도

Je ne connais pas le goût de l’alcool

이 분위기에 취할 줄은 알지

Mais je sais m’enivrer de cette ambiance

음악이 필요해서

On avait besoin de musique

우린 지하로 모였지

Alors on s’est retrouvés dans le sous-sol

밤새워 녹음하자

Enregistrons toute la nuit

내일 동이 트지 않을 듯이

Comme si le soleil ne devait jamais se lever

어디쯤 왔을까

Où en sommes-nous arrivés ?

소중할 걸 알아

Je sais ce qui est précieux

남들 괜히 어른인 척을 해

Les autres font semblant d’être adultes pour rien

결국에 우린 열여덟인데

Après tout, on a que 18 ans

영원했음 해 이 순간이

J’aimerais que cet instant soit éternel

이 장소 시간 우리 둘까지

Ce lieu, ce moment, nous deux

남들 괜히 어른인 척을 해

Les autres font semblant d’être adultes pour rien

결국에 우린 열여덟인데

Après tout, on a que 18 ans

영원했음 해 이 순간이

J’aimerais que cet instant soit éternel

이 장소 시간 우리 둘까지

Ce lieu, ce moment, nous deux

있잖아 나는 되고 말래 락스타

Tu sais, je vais devenir une rock star

왕창 벌고선 날아가 ibiza

Je vais gagner plein d’argent et m’envoler pour Ibiza

당장 해결해야 할 게 많지만

J’ai beaucoup de choses à régler maintenant

결국 모두 추억이 될 테니까

Mais tout finira par devenir un souvenir

이대로 꿈을 좇아

Alors je poursuis mon rêve

가다 보면 언젠간

En chemin, un jour

하겠지 박채영과

Je le ferai avec Park Chae-young

콜라보레이선 같은 트랙 안

Une collaboration sur le même morceau

또 앨범 내고 빨리

Je sortirai un album rapidement

한자리 해야지 힙합 씬

Il faut que je me fasse une place sur la scène hip-hop

사람들이 내 목소릴

Est-ce que les gens vont aimer ma voix ?

과연 마음에 들어 할지

Je me demande

난 걷고 걷고 걸어 길고 긴 해변

Je marche, je marche, je marche le long de la longue plage

다시 오겠지 이 작은 동네

Je reviendrai dans cette petite ville

그때도 keep it

Et à ce moment-là, keep it

Flexin' with ma clan

Flexin’ with ma clan

궁금해 내일은 무얼 하게 될지

Je me demande ce que je vais faire demain

어디쯤 왔을까

Où en sommes-nous arrivés ?

소중할 걸 알아

Je sais ce qui est précieux

남들 괜히 어른인 척을 해

Les autres font semblant d’être adultes pour rien

결국에 우린 열여덟인데

Après tout, on a que 18 ans

영원했음 해 이 순간이

J’aimerais que cet instant soit éternel

이 장소 시간 우리 둘까지

Ce lieu, ce moment, nous deux

남들 괜히 어른인 척을 해

Les autres font semblant d’être adultes pour rien

결국에 우린 열여덟인데

Après tout, on a que 18 ans

영원했음 해 이 순간이

J’aimerais que cet instant soit éternel

이 장소 시간 우리 둘까지

Ce lieu, ce moment, nous deux

난 살고 있어 in my 18

Je vis dans mon 18

머물 수도 없어 my 18

Je ne peux pas rester dans mon 18

다짐했었지 keep it flexin'

J’ai pris la résolution de continuer à briller

이젠 어디를 향해갈지

Où vais-je aller maintenant ?

난 살고 있어 in my 18

Je vis dans mon 18

머물 수도 없어 my 18

Je ne peux pas rester dans mon 18

다짐했었지 keep it flexin'

J’ai pris la résolution de continuer à briller

이젠 어디를 향해갈지

Où vais-je aller maintenant ?

Mayer Soo - 18

Текст и перевод песни Mayer Soo - 18

Альбом