Текст и перевод песни Mayer Soo - Dream

Dream

찰랑이는 머릿결
짜리몽땅한 팔다리
하얀 반스를 구겨신는
너인 걸 단숨에 알았지
How are you today
웃는 얼굴 오랜만이네
남자친구는 어때
내가 그립단 말은 뻥일 테지
Ring ring ring ring
정체 모를 소음 속 난
너를 두 번 다시
잃기 싫어서 온 힘을
다해 귀를 막았지
Mama please don't wake me up
오늘따라 꿈이 달콤한걸
I Miss u
Miss u
Miss u
난 아직도 널
Mama 난 멍청인가 봐
자로 잰듯한 앞머리에
귀엽기만 한 팔다리
풀린 신발 끈은 묶을 생각 없는
너인 걸 단숨에 알았지
How are you today
난 어제 네 꿈을 꾼듯한데
악몽이었냐는 질문에
바로 당연하지 baby라
한 대답이 괜히
씁쓸해지는 건 왜일지
유독 내 시간은
제멋대로 빨라져
너와 함께인 밤과
그렇지 못한 이 밤도
Uh 네 손과 닿는 순간
야속한 아침
기다렸단 듯 날 흔들어
Mama please don't wake me up
오늘따라 꿈이 달콤한걸
I Miss u
Miss u
Miss u
난 아직도 널
Mama 난 멍청인가 봐
차라리 눈뜬 이곳이
난 꿈이었으면 싶어
다시 한번 눈 감고 뜨면
네가 그대로일까 싶어
오늘은 어때
나는 또 울적해 네 생각에
바뀌어버린 밤낮
우중충한 날씨 너 없는 침대에
적응하려는 내가
여전히 뒤척이네

Rêve

Tes cheveux qui flottent
Tes membres courts et trapus
Tes Vans blanches froissées
Je t'ai reconnue en un instant
Comment vas-tu aujourd'hui
Ton sourire me manque
Qu'en est-il de ton petit ami ?
Ce serait un mensonge de dire que tu me manques
Ring ring ring ring
Au milieu de ce bruit étrange, je
Ne veux plus jamais te
Perdre, alors j'ai fait de mon mieux pour
Boucher mes oreilles
Maman, s'il te plaît, ne me réveille pas
Mon rêve est si doux aujourd'hui
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime encore
Maman, je suis stupide, tu vois
Ta frange parfaitement coupée
Tes membres adorables
Tes lacets de chaussures dénoués, tu ne veux pas les
Attacher, je t'ai reconnue en un instant
Comment vas-tu aujourd'hui
J'ai rêvé de toi hier
À la question : "C'était un cauchemar ?"
J'ai immédiatement répondu : "Bien sûr, bébé"
Une réponse qui me fait un peu
De la peine, je ne sais pas pourquoi
Mon temps passe
À sa guise, il devient plus rapide
Les nuits où je suis avec toi et
Ces nuits où je ne le suis pas
Uh, au moment où nos mains se touchent
Ce matin cruel
Comme si il attendait, il me secoue
Maman, s'il te plaît, ne me réveille pas
Mon rêve est si doux aujourd'hui
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime encore
Maman, je suis stupide, tu vois
J'aimerais que cet endroit où j'ai ouvert les yeux soit
Un rêve
Si je ferme et rouvre les yeux, je me
Demande si tu seras toujours là
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je suis de nouveau déprimée en pensant à toi
Le jour et la nuit se sont inversés
Le temps gris, ton absence dans mon lit
J'essaie de m'adapter, mais
Je continue de me retourner