Текст и перевод песни Maykel - A Prueba de Todo

A Prueba de Todo

Amiga, así, ya no
Ya no quiero llamarte amiga
No quisiera herirte
No te quiero más amiga.
Amor, así, amor
Así quiero llamarte desde ahora
Así quiero yo verte
Así quiero desde ahora.
Sueño que un día
Sueño que juntos
Podamos decir que nos juramos el mundo
Sueño contigo
Sueño despierto
Dejame convencerte que algún día tendremos.

Un amor (un amor)
Un amor que no se rinde ante nada
Un amor hecho a prueba de tiempo
A prueba de fuegos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo (todo)
Un amor (un amor)
Un amor que no derrumbe nada
Un amor hecho a prueba de bala
A prueba de vientos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo.

Amor por favor de una vez
Entiende lo pasado es pasado
Te regalo el futuro
Ya no puedes ser mi amiga
Sueño que un día
Sueño que juntos, podamos decir que nos juramos el mundo
Sueño contigo
Sueño despierto
Estoy tan seguro que algún día tendremos.
Un amor para mojarnos
Y sumergirnos en un mar de besos
Para llevarnos al infinito
Que sea intenso que no nos llegue el final.

Un amor (un amor)
Un amor que no se rinde ante nada
Un amor hecho a prueba de tiempo
A prueba de fuegos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo (todo)
Un amor (un amor)
Que no derrumba nada
Un amor hecho a prueba de balas
A prueba de vientos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo

Un amor, un amor
Ay! a prueba de balas
Sueño contigo Sueño que un día, contigo
A prueba de todo, todo.

Un amor, Ay! Aprueba de fuegos
Un amor, Ay! A prueba de vientos
Un amor a prueba de todo, todo.

Любовь, что выдержит все

Подруга, так больше нельзя
Я больше не хочу называть тебя подругой
Я не хочу тебя ранить
Я больше не хочу быть тебе другом.
Любовь, так, любовь
Так я хочу называть тебя с этого момента
Так я хочу видеть тебя
Так я хочу с этого момента.
Я мечтаю o том дне
Я мечтаю, что вместе
Мы сможем сказать, что поклялись друг другу быть вместе
Я мечтаю о тебе
Я мечтаю наяву
Позволь мне убедить тебя, что когда-нибудь у нас будет.

Любовь (любовь)
Любовь, которая не сдается ни перед чем
Любовь, которая выдержит испытание временем
Выдержит испытание огнем
Которая, если упадет, поднимется
Любовь такая
Выдержит все (все)
Любовь (любовь)
Любовь, которая ничего не разрушает
Любовь, которая выдержит испытание пулями
Выдержит испытание ветрами
Которая, если упадет, поднимется
Любовь такая
Любовь, что выдержит все.

Дорогая, пожалуйста, пойми
Прошлое - это прошлое
Я дарю тебе будущее
Ты больше не можешь быть моей подругой
Я мечтаю o том дне
Я мечтаю, что вместе, мы сможем сказать, что поклялись друг другу быть вместе
Я мечтаю о тебе
Я мечтаю наяву
Я так уверен, что когда-нибудь у нас будет.
Любовь, чтобы мы могли промокнуть до нитки,
И погрузиться в море поцелуев
Перенестись в бесконечность
Я хочу, чтобы это была пламенная любовь, которая не закончится.

Любовь (любовь)
Любовь, которая не сдается ни перед чем
Любовь, которая выдержит испытание временем
Выдержит испытание огнем
Которая, если упадет, поднимется
Любовь такая
Выдержит все (все)
Любовь (любовь)
Которая ничего не рушит
Любовь, которая выдержит испытание пулями
Выдержит испытание ветрами
Которая, если упадет, поднимется
Любовь такая
Любовь, что выдержит все

Любовь, любовь
От которой не спасут даже пули
Я мечтаю о тебе Я мечтаю о том дне, когда будем вместе
Выдержит все, все.

Любовь, которая выдержит испытание огнем
Любовь, которая выдержит испытание ветрами
Любовь, которая выдержит все, все.