Текст и перевод песни Maykel - Algo Mas

Algo Mas

Ahora te tengo que hablar
Ahora que tengo el corazón en la boca
Y el alma en fuego
Siento que tengo que entregarle mis miedos
Y mis dudas al viento
Y que no vuelvan jamás

Ahora nunca será
Ahora que voy pisando sobre concreto
Tengo los argumentos
Un amor que se entrega completo
Se entrega el cielo
Y todo cae por su propio peso

Podemos ser algo más
Tu bien sabes que podemos
Llegar a ser algo más
Es que en el fondo lo queremos

Más que amigos
Más que un par de locos de atar
Seremos almas gemelas
Si quisieras tú (Si quisieras tú)
Podemos ser algo más

Seremos arena y mar
Y sentir que el mundo nos queda corto
Poco a poco
Un amor que nace impetuoso
Que se ha roto
Y todo cae por su propio peso

Podemos ser algo más
Tu bien sabes que podemos
Llegar a ser algo más
Es que en el fondo lo queremos

Más que amigos
Más que un par de locos de atar
Seremos almas gemelas
Si quisieras tú (Si quisieras tú)
Podemos ser algo más

Puedo ser algo más
Para ti, algo más
Seremos mar y arena
Puedo ser algo más
Para ti, algo más
Seremos almas gemelas
Puedo ser algo más
Para ti, algo más
Algo más, algo más
Puedo ser algo más
Para ti, algo más
Y el mundo será la meta
Si quisieras tú

Quelque Chose de Plus

Maintenant, je dois te parler
Maintenant que j'ai le cœur à la bouche
Et l'âme en feu
Je sens que je dois livrer mes peurs
Et mes doutes au vent
Et qu'ils ne reviennent jamais

Maintenant ne sera jamais
Maintenant que je marche sur du béton
J'ai les arguments
Un amour qui se donne complètement
Se donne le ciel
Et tout tombe de son propre poids

On peut être quelque chose de plus
Tu sais bien qu'on peut
Devenir quelque chose de plus
C'est que dans le fond, on le veut

Plus que des amis
Plus qu'une paire de fous furieux
On sera des âmes sœurs
Si tu le voulais (Si tu le voulais)
On peut être quelque chose de plus

On sera sable et mer
Et sentir que le monde nous est trop petit
Petit à petit
Un amour qui naît impétueux
Qui s'est brisé
Et tout tombe de son propre poids

On peut être quelque chose de plus
Tu sais bien qu'on peut
Devenir quelque chose de plus
C'est que dans le fond, on le veut

Plus que des amis
Plus qu'une paire de fous furieux
On sera des âmes sœurs
Si tu le voulais (Si tu le voulais)
On peut être quelque chose de plus

Je peux être quelque chose de plus
Pour toi, quelque chose de plus
On sera mer et sable
Je peux être quelque chose de plus
Pour toi, quelque chose de plus
On sera des âmes sœurs
Je peux être quelque chose de plus
Pour toi, quelque chose de plus
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Je peux être quelque chose de plus
Pour toi, quelque chose de plus
Et le monde sera le but
Si tu le voulais