Alejandro - Mayo 214 перевод на немецкий

Alejandro

214, eh

Soy ese flaco chulo que las vuelve locas
En mis cascos yo llevo a Joaquín Sabina y no a Big Poppa, jeje
Ser de Vallecas se me nota
La hermandad del clan gitano es la única ley de mi tropa

Saldremos de ésta como ya salimos de otras
Con otro vicio a cuestas, pero es lo que toca
Me metí en líos y sigo vivo de potra
Hoy le rezo a mis hermanos la cual su suerte fue otra

Oye Mayito, que creces, que cumples veinte
Sopla las velas y explica cómo te sientes
Sigo pensando que aunque cambie mi presente
Me faltará el abuelo y seguirá sobrando gente

Ausente, porque me entiendo estando solo
Te quise, más que a mí, y lo dejé todo
No siempre fui bueno, pero soy un tesoro
Para el que es capaz de abrirme, soy un cofre lleno de oro

Nací en el barrio, pero moriré en el pueblo
Bebiendo ron como un pirata, por el centro
No he matado a nadie, pero si pensé en hacerlo
Y el rato que no lloro por fuera, lloro por dentro

(Y el rato que no lloro por fuera, lloro por dentro, 214)

Dale Alejandro, levanta que ya es hora
Recuérdale a tu madre que es una señora
Pide perdón a tu padre por tantas cosas
Por los coches patrulla, por los líos de esposas

Todo cambia, no pienses en lo que fuiste
O tu conciencia, mi niño, se te irá al traste
Sólo recuerda las veces que lo sufriste
Y farda de huevos gordos al ver a dónde llegaste

Ya no queda nada de nosotros
De ese niño que fui sólo guardo los chándals rotos
Un par de temas con diez años de panoco
Y las cosas que no debió ver que siguen en mi coco

Oh, poquito a poco
Fueron tensando cuerda y yo me puse como loco
Sólo mi padre me dice lo que hay que hacer
Y si no le hago caso a él, imagínate a vosotros

Tengo claro quién soy desde que soy pequeño
Con mis principios hasta el final de mis sueños
Si me ves solo es porque soy perro sin dueño
El típico que mira y fuma, frunciéndote el ceño

Nunca hay dinero en casa, pero me prometo (Nunca)
Sacar de pobre a mi madre y dinero al viejo
Voy a llenar toda España dando conciertos
No sé hacer otra cosa, yo nací para esto

(No sé hacer otra cosa, yo nací para esto, 214)

Alejandro

214, eh

Ich bin dieser coole Dünne, der sie verrückt macht
In meinen Kopfhörern höre ich Joaquín Sabina und nicht Big Poppa, hehe
Dass ich aus Vallecas bin, merkt man mir an
Die Bruderschaft des Zigeunerclans ist das einzige Gesetz meiner Truppe

Wir werden hier rauskommen, so wie wir schon aus anderen [Situationen] rauskamen
Mit einer weiteren Sucht im Gepäck, aber so ist das nun mal
Ich geriet in Schwierigkeiten und bin nur durch Glück noch am Leben
Heute bete ich für meine Brüder, deren Schicksal ein anderes war

Hey Mayito, du wirst erwachsen, wirst zwanzig
Puste die Kerzen aus und erklär, wie du dich fühlst
Ich denke immer noch, dass, auch wenn sich meine Gegenwart ändert,
mir der Opa fehlen wird und weiterhin Leute überflüssig sein werden

Abwesend, weil ich mich verstehe, wenn ich allein bin
Ich liebte dich mehr als mich selbst und habe alles aufgegeben
Ich war nicht immer gut, aber ich bin ein Schatz
Für denjenigen, der fähig ist, mich zu öffnen, bin ich eine Schatztruhe voller Gold

Ich wurde im Viertel geboren, aber ich werde im Dorf sterben
Rum trinkend wie ein Pirat, im Zentrum
Ich habe niemanden getötet, aber ich habe daran gedacht, es zu tun
Und die Zeit, in der ich nicht äußerlich weine, weine ich innerlich

(Und die Zeit, in der ich nicht äußerlich weine, weine ich innerlich, 214)

Los Alejandro, steh auf, es ist Zeit
Erinnere deine Mutter daran, dass sie eine Dame ist
Bitte deinen Vater um Verzeihung für so viele Dinge
Für die Streifenwagen, für den Ärger mit Handschellen

Alles ändert sich, denk nicht daran, was du warst
Oder dein Gewissen, mein Junge, geht den Bach runter
Erinnere dich nur daran, wie oft du gelitten hast
Und prahle mit dicken Eiern, wenn du siehst, wohin du es geschafft hast

Von uns ist nichts mehr übrig
Von dem Kind, das ich war, behalte ich nur die kaputten Trainingsanzüge
Ein paar Lieder mit zehn Jahren voller Angst
Und die Dinge, die er nicht hätte sehen sollen, die immer noch in meinem Kopf sind

Oh, Stück für Stück
Sie spannten den Bogen immer weiter und ich wurde wahnsinnig
Nur mein Vater sagt mir, was zu tun ist
Und wenn ich nicht auf ihn höre, stellt euch vor, [was ich von] euch halte

Mir ist klar, wer ich bin, seit ich klein war
Mit meinen Prinzipien bis zum Ende meiner Träume
Wenn du mich allein siehst, liegt das daran, dass ich ein Hund ohne Herrchen bin
Der Typische, der dich anschaut und raucht, die Stirn runzelnd

Nie ist Geld zu Hause, aber ich verspreche mir (Nie)
Meine Mutter aus der Armut zu holen und Geld für den Alten
Ich werde ganz Spanien mit Konzerten füllen
Ich kann nichts anderes tun, ich wurde dafür geboren

(Ich kann nichts anderes tun, ich wurde dafür geboren, 214)