Текст и перевод песни Mayo 214 - Eco

Eco

Reina, dame terreno
El sol en tu cara cae con mis dos pies en el suelo
Estoy hasta la polla del veneno
Yo te habré dao de más pero ahora tú me echas de menos

Buscando el vicio caro, el menos bueno
Que yo te quiero, te juro que te quiero
Pero en mujeres he aprendido la lección
Yo soy serio corazón, sólo con mamá soy bueno

Dale que no saben brillar
En sí en la zona ellos no saben flotar
Cuando llego con mi flow, no saben dónde mirar
Estoy descontrolao, mami, todo me da igual

Por mi gente to′ está claro
Por el promo, por el Ángel y el Gonzalo
Por el Oscar, por el Víctor, por mis fallos
No saben na' de Alejandro, sólo conocen a Mayo

Dándole puro sonamos duro por el barrio
No teníamos futuro y ahora mira donde estamos
Me subo ciego y reviento escenarios
Llevo la nota incorporá desde hace muchos años

Es en la calle donde suena, donde me nace lo que llevo por las venas
Donde me late rápido cuando hay problemas
Mi vida es sacrificio entiendo que ya no me quiera
Dile que me pare, que esto late y no se para

Que no se nos compare y que las bromas salen caras
2-1-4 la sierra está en el mapa
Paso de vida tranquila, me gusta meter la pata
Hasta este punto he enloquecido viendo to′ lo que he vivido, pero, cielo, no me tumban

Ya somos mayores pa' castigos los míos
Solo se viran si es para tomar la curva
Si es para tomar la curva
Me miras y vuelves, si es para tomar la curva

Dámelo que vuelvo, reina, me he puesto violento
Paso de su pose, voy de pedo por el centro
To' lo que canto lo llevo dentro
Y me suda los cojones si no entiendes lo que suelto

Hazlo como sabes, no te pares
Chico de barrio vida de calle
Quiero one love pa′ mis compadres
Tú sabes dónde llega y sólo yo de donde sale

¡Ay, coño!, pónmelo que estoy volviendo del perímetro
Vida cara, mala vida, no deja centímetro
Soy el jefe de esta vaina, di que no
Tengo entre mis manos la receta, soy su médico
Repartiendo flow como tú sabes

Las hostias que más me ponen son las graves
Llevo a fuego en el pecho sus iniciales
La botella me hace ver doble la huella y no me vale
Y no me vale
Me hace ver doble la huella y no me vale

Eco

Reine, donne-moi du terrain
Le soleil sur ton visage tombe avec mes deux pieds sur le sol
Je suis écoeuré du poison
Je t’ai donné trop, mais maintenant tu me manques

Cherchant le vice cher, le moins bon
Que je t’aime, je te jure que je t’aime
Mais j’ai appris la leçon avec les femmes
Je suis sérieux mon cœur, je ne suis gentil qu’avec maman

Vas-y, ils ne savent pas briller
En eux-mêmes, dans le quartier, ils ne savent pas flotter
Quand j’arrive avec mon flow, ils ne savent pas où regarder
Je suis incontrôlable, maman, tout m’est égal

Pour mon peuple, tout est clair
Pour la promo, pour Ángel et Gonzalo
Pour Oscar, pour Victor, pour mes erreurs
Ils ne connaissent rien d’Alejandro, ils ne connaissent que Mayo

En leur donnant du son, nous sonnons fort dans le quartier
Nous n’avions pas d’avenir, et maintenant regarde où nous sommes
Je monte ivre et je fais exploser les scènes
J’ai la note intégrée depuis des années

C’est dans la rue que ça sonne, là où ce que je porte dans les veines me naît
Là où mon cœur bat vite quand il y a des problèmes
Ma vie est un sacrifice, je comprends que tu ne me veuilles plus
Dis-lui de s’arrêter, que ça bat et que ça ne s’arrête pas

Qu’on ne nous compare pas et que les blagues coûtent cher
2-1-4 la sierra est sur la carte
Je passe une vie tranquille, j’aime mettre les pieds dans le plat
Je suis devenu fou à ce point en voyant tout ce que j’ai vécu, mais, chérie, tu ne me feras pas tomber

Nous sommes assez grands pour les châtiments les miens
Ils ne tournent que pour prendre le virage
Pour prendre le virage
Tu me regardes et tu reviens, pour prendre le virage

Donne-le moi, je reviens, reine, je suis devenu violent
Je m’en fiche de sa pose, je vais me promener bourré dans le centre-ville
Tout ce que je chante, je le porte en moi
Et je m’en fous si tu ne comprends pas ce que je dis

Fais-le comme tu sais, ne t’arrête pas
Fils du quartier, vie de rue
Je veux un one love pour mes copains
Tu sais où ça arrive et moi seul d’où ça vient

Oh mon Dieu ! Mets-le, je reviens du périmètre
Vie chère, mauvaise vie, elle ne laisse pas un centimètre
Je suis le chef de cette affaire, dis que non
J’ai la recette entre mes mains, je suis son médecin
Distribuant du flow comme tu sais

Les coups qui me font le plus vibrer sont les graves
Je porte ses initiales enflammées dans mon cœur
La bouteille me fait voir double l’empreinte et ça ne me suffit pas
Et ça ne me suffit pas
Me fait voir double l’empreinte et ça ne me suffit pas