Текст и перевод песни Mayo 214 - Mi Crucifixión

Mi Crucifixión

Dos uno cuatro
Me he vuelto malo ahora pienso en mí
Fumo bien rico Pakistaní
Tiro las cartas y hago el all-in
Este panorama lo parto en mil

Cuida′o con lo nuevo que hay en Madrid
Que vengo muy serio y esto es pa' mí
No os dejo na′, yo soy así
Pa' que lloren por mí, que lloren por ti
Nene pilla y muévelo, que ¿cómo no?
Sabes que te fumas to'

Camarera llénalo, solo de ron, pa′ que me quite la tos
Penas en el corazón, ciego de voz
Habla a los ojos mi amor
Dame vida, dame aire
Dame de to′, que el doble te voy a dar yo

Una de cal y de arena
La última cena, llega mi crucifixión
Porqué después de este tema
Pa' toda la escena, soy el hijo de Dios

Loco no hay ninguna pena, si llega el dinero no es que cambie yo
Algunos os duele que yo haga lo que soñé dentro de la habitación
Otra lágrima tirada en el renglón, otra página arrancada del tirón
Herida de falta directa al pulmón
Me sangra el cerebro y piensa el corazón

A falta de ti, que bonito soy yo
Y a falta de mi, que bien entra el alcohol
El día en que me muera
Que todo lo que me faltó por hacer lo guarde en formol

No sé cuántos llevo, pero ya ves, donde caben dos caben veintitrés
Mi música vale los dólares, y yo me los gasto olvidándome
Cerrando los bares y abriéndote, pero nada de piernas, hablo de sed
Que lo llores todo y te tiemble la piel, nos quisimos tanto que no pudo ser

Tanto me quieres pero no lo vales, sabes de sobra que no hay quien me iguale
Número uno en las cosas mu′ graves, el típico que hace lo malo bien suave
Si quieres salir, ven y monta en la nave, mientras que sea yo el que elige quien cabe

Oh, de cada promesa, cuelga un cartel de "For Sale"
Eh eh, oh, de cada promesa cuelga un cartel de "For Sale", eh eh

Estoy hasta la polla de ser el bueno, al que joda conmigo le prendo fuego
Ya no quiero culo, me follo su ego, y cuando está empapada la digo hasta luego
Mami ven y dímelo lo de que te quiero, pa' que yo te diga que eso no es na′ nuevo
Que lo dicen todas, pero mira luego
Primero yo y después mis huevos

Tonto que no voy de na', yo soy así, como duele la verdad
Mártir en la soledad, cerca del fin, pero lejos del final
Otro puñal que escribir, para evadir dosis de la realidad
Admite que soy el king, loca, y que a mi nunca me vas a olvidar

Y ahora que salga a la luz, hazme vudú, mata mi paz con virtud
Échale cara a la cruz, solo sé tú, pon rosas en mi ataúd
Otra penita pa′l club, yo no sé tú, pero me mata el run run
Y ahora que to' esto se acaba no hay dama capaz de llevarme a la luz

Ma Crucifixion

Deux-un-quatre
Je suis devenu mauvais maintenant, je pense à moi
Je fume du bon pakistanais
Je lance les cartes et je vais all-in
Je déchire ce paysage en mille morceaux

Attention à la nouveauté à Madrid
Je suis sérieux et c'est pour moi
Je ne te laisse rien, c'est comme ça que je suis
Pour que tu pleures pour moi, que tu pleures pour toi
Chérie, prends-le et bouge-le, comment ne pas le faire ?
Tu sais que tu fumes tout

Serveuse, remplis-le, juste du rhum, pour me faire passer la toux
Des peines au cœur, aveugle de voix
Parle à mes yeux, mon amour
Donne-moi la vie, donne-moi de l'air
Donne-moi tout, je te donnerai le double

Un coup de chaud, un coup de froid
Le dernier souper, ma crucifixion arrive
Parce qu'après ce morceau
Pour toute la scène, je suis le fils de Dieu

Il n'y a pas de chagrin dans la folie, si l'argent arrive, ce n'est pas que je change
Certains d'entre vous ont mal que je fasse ce que j'ai rêvé dans ma chambre
Une autre larme versée sur la ligne, une autre page arrachée d'un coup
Blessure d'une faute directe au poumon
Mon cerveau saigne et mon cœur pense

En l'absence de toi, comme je suis beau
Et en l'absence de moi, comme l'alcool entre bien
Le jour où je mourrai
Que tout ce qui me manquait à faire soit conservé dans le formol

Je ne sais pas combien j'en ai, mais tu vois, là où il y a de la place pour deux, il y a de la place pour vingt-trois
Ma musique vaut des dollars, et je les dépense en oubliant
En fermant les bars et en t'ouvrant, mais pas de jambes, je parle de soif
Que tu pleures tout et que ta peau tremble, on s'est tellement aimés que ça n'a pas pu être

Tu m'aimes tellement, mais tu ne le vaux pas, tu sais très bien qu'il n'y a personne qui me ressemble
Numéro un dans les choses graves, le type qui fait le mal en douceur
Si tu veux sortir, viens et monte dans le vaisseau, tant que c'est moi qui choisis qui entre

Oh, de chaque promesse, pend un panneau "For Sale"
Eh eh, oh, de chaque promesse pend un panneau "For Sale", eh eh

J'en ai marre d'être le gentil, celui qui se fout de moi, je lui mets le feu
Je ne veux plus de cul, je baise son égo, et quand elle est trempée, je lui dis au revoir
Maman, viens et dis-moi que tu m'aimes, pour que je te dise que ce n'est pas nouveau
Elles disent toutes ça, mais regarde ensuite
Moi d'abord, puis mes couilles

Imbécile, je ne fais pas semblant, je suis comme ça, comme la vérité fait mal
Martyr dans la solitude, proche de la fin, mais loin de la fin
Un autre poignard à écrire, pour échapper aux doses de la réalité
Admets que je suis le roi, folle, et que tu ne m'oublieras jamais

Et maintenant que la lumière sort, fais-moi du vaudou, tue ma paix avec la vertu
Fais face à la croix, sois juste toi, mets des roses dans mon cercueil
Une autre petite peine pour le club, je ne sais pas toi, mais le run run me tue
Et maintenant que tout cela se termine, il n'y a pas de dame capable de me mener à la lumière