Santo Diablo - Mayo 214 перевод на немецкий

Santo Diablo

Yo, yo, yo, you
Mayo, 28214
Ah, yo, dice

Por las siete estrellas de la capital
Mato por quién quiero, aunque no reciba na′
Vida mala, la quiero ver bailar
Que me quite de lo malo, que me cuesta respirar

Y esta sombra que me sigue a todas partes
Recordándome el por qué de cada parche
Bebiendo a solas y escribiendo arte
Viviendo a mi manera que no es fácil olvidarte

La moneda cae de canto
Hay que ser un hijo puta pa' que te traten de santo
Llévame lejos, lejos de este barco
Antes que como ellos prefiero llegar nadando

Me he llevao′ palos de dos colores
Pero prefiero las ostias que los tacones
Necesito sentirme de los mejores
Brindáis en las buenas con quien no estuvo en las peores

¿Dime, qué es lo malo y qué es lo bueno?
Reza por mí, pero yo no piso el cielo
Que soy un diablo, no valgo pa' echar de menos
Y estoy envenenao' por culpa de su liguero

Por culpa de su liguero
Me tiene loco, me tiene envenenao′
Yo, yo, dice, uh, uh

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, dice, uh, uh

Ahora de Disney solo nos queda el channel
Pierdo los papeles y encuentro los OCB
Que ya no sé ni lo que es ser
Y si doy pasos pa′ atrás es porque mato por volver

Que yo me pierdo si te pierdes
Para encontrarnos y hacer de tu lunes viernes
Ah, para matarnos entre verdes
Porque a mí lo de querer siempre me ha quedao' pa′ septiembre

Tengo de to' pero na′ bueno
La manzana de mi Eva la mordí y sabía a veneno
Que yo de todo menos miedo
Mi madre me los dió y por ella me dejo los huevos
Por ella me dejo los huevos
Yo, dice, ah

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, 2017, ah

Heiliger Teufel

Yo, yo, yo, du
Mayo, 28214
Ah, yo, sagt er

Für die sieben Sterne der Hauptstadt
Ich würde töten für die, die ich will, auch wenn ich nichts zurückbekomme
Schlechtes Leben, ich will es tanzen sehen
Dass es mich vom Schlechten befreit, denn das Atmen fällt mir schwer

Und dieser Schatten, der mir überallhin folgt
Erinnert mich an das Warum jedes Fleckens/jeder Narbe
Alleine trinkend und Kunst schreibend
Auf meine Art lebend, denn es ist nicht leicht, dich zu vergessen

Die Münze fällt auf die Kante
Man muss ein Hurensohn sein, damit sie dich wie einen Heiligen behandeln
Bring mich weit weg, weit weg von diesem Schiff
Bevor ich so werde wie sie, komme ich lieber schwimmend an

Ich habe Schläge von zwei Farben eingesteckt
Aber ich bevorzuge die Schläge gegenüber den Absätzen
Ich muss mich als einer der Besten fühlen
Ihr stoßt in guten Zeiten mit denen an, die in den schlechtesten nicht da waren

Sag mir, was ist das Schlechte und was ist das Gute?
Bete für mich, aber ich betrete den Himmel nicht
Denn ich bin ein Teufel, ich tauge nicht zum Vermissen
Und ich bin vergiftet wegen ihres Strumpfbands

Wegen ihres Strumpfbands
Sie macht mich verrückt, sie hat mich vergiftet
Yo, yo, sagt er, uh, uh

Ich muss überleben, gib mir deine Medizin
Oder zeig mir den Weg zum Ausgang
Heile meine Wunde, leck meinen Kummer weg
Mein Blick verloren im Körper dieser Brünetten

Ich muss überleben, gib mir deine Medizin
Oder zeig mir den Weg zum Ausgang
Heile meine Wunde, leck meinen Kummer weg
Mein Blick verloren im Körper dieser Brünetten
Im Körper dieser Brünetten
Yo, sagt er, uh, uh

Jetzt bleibt uns von Disney nur noch der Channel
Ich verliere die Beherrschung und finde die OCBs
Dass ich nicht mal mehr weiß, was es heißt zu sein
Und wenn ich Schritte zurück mache, dann weil ich töten würde, um zurückzukehren

Denn ich verliere mich, wenn du dich verlierst
Um uns zu finden und deinen Montag zum Freitag zu machen
Ah, um uns zwischen Grünem fertigzumachen
Denn das mit dem Lieben war bei mir schon immer eine Sache für September

Ich habe von allem, aber nichts Gutes
Den Apfel meiner Eva biss ich und er schmeckte nach Gift
Denn ich habe alles außer Angst
Meine Mutter gab sie mir und für sie gebe ich alles
Für sie gebe ich alles
Yo, sagt er, ah

Ich muss überleben, gib mir deine Medizin
Oder zeig mir den Weg zum Ausgang
Heile meine Wunde, leck meinen Kummer weg
Mein Blick verloren im Körper dieser Brünetten

Ich muss überleben, gib mir deine Medizin
Oder zeig mir den Weg zum Ausgang
Heile meine Wunde, leck meinen Kummer weg
Mein Blick verloren im Körper dieser Brünetten
Im Körper dieser Brünetten
Yo, 2017, ah