Текст и перевод песни Mayo 214 - Santo Diablo

Santo Diablo

Yo, yo, yo, you
Mayo, 28214
Ah, yo, dice

Por las siete estrellas de la capital
Mato por quién quiero, aunque no reciba na′
Vida mala, la quiero ver bailar
Que me quite de lo malo, que me cuesta respirar

Y esta sombra que me sigue a todas partes
Recordándome el por qué de cada parche
Bebiendo a solas y escribiendo arte
Viviendo a mi manera que no es fácil olvidarte

La moneda cae de canto
Hay que ser un hijo puta pa' que te traten de santo
Llévame lejos, lejos de este barco
Antes que como ellos prefiero llegar nadando

Me he llevao′ palos de dos colores
Pero prefiero las ostias que los tacones
Necesito sentirme de los mejores
Brindáis en las buenas con quien no estuvo en las peores

¿Dime, qué es lo malo y qué es lo bueno?
Reza por mí, pero yo no piso el cielo
Que soy un diablo, no valgo pa' echar de menos
Y estoy envenenao' por culpa de su liguero

Por culpa de su liguero
Me tiene loco, me tiene envenenao′
Yo, yo, dice, uh, uh

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, dice, uh, uh

Ahora de Disney solo nos queda el channel
Pierdo los papeles y encuentro los OCB
Que ya no sé ni lo que es ser
Y si doy pasos pa′ atrás es porque mato por volver

Que yo me pierdo si te pierdes
Para encontrarnos y hacer de tu lunes viernes
Ah, para matarnos entre verdes
Porque a mí lo de querer siempre me ha quedao' pa′ septiembre

Tengo de to' pero na′ bueno
La manzana de mi Eva la mordí y sabía a veneno
Que yo de todo menos miedo
Mi madre me los dió y por ella me dejo los huevos
Por ella me dejo los huevos
Yo, dice, ah

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, 2017, ah

Святой дьявол

Эй, эй, эй, ты
Майо, 28214
Ах, эй, говорит

Семью звездами столицы
Убью ради кого угодно, даже если ничего не получу
Злая жизнь, хочу увидеть ее танец
Пусть она избавит меня от зла, что с трудом дышу

И эта тень, что следует за мной повсюду
Напоминая мне, почему каждый шрам
Пью в одиночестве и пишу искусство
Живу как хочу, но нелегко тебя забыть

Монета падает ребром
Надо быть подонком, чтобы тебя считали святым
Унеси меня вдаль, вдаль от этого корабля
Прежде чем уподобиться им, предпочитаю доплыть самому

Меня били палками двух цветов
Но я предпочитаю побои, а не каблуки
Мне нужно чувствовать себя лучшим
Вы выпиваете за здравие с теми, кто не был рядом в худшие времена

Скажи мне, что плохо и что хорошо?
Молись за меня, но я не ступаю на небеса
Потому что я дьявол, я не гожусь, чтобы по мне скучали
И я отравлен из-за твоей подвязки

Из-за твоей подвязки
Она сводит меня с ума, я отравлен
Эй, эй, говорит, ах, ах

Мне нужно выжить, дай мне свое лекарство
Или покажи мне путь к выходу
Вылечи рану, смягчи боль
Мой взгляд потерян в теле той брюнетки

Мне нужно выжить, дай мне свое лекарство
Или покажи мне путь к выходу
Вылечи рану, смягчи боль
Мой взгляд потерян в теле той брюнетки
В теле той брюнетки
Эй, говорит, ах, ах

Теперь от Диснея у нас остался только канал
Теряю самообладание и нахожу OCB
Что уже не знаю, что такое быть
И если я делаю шаги назад, то это потому, что я убиваю, чтобы вернуться

Потому что я потеряюсь, если ты потеряешься
Чтобы найти друг друга и превратить твой понедельник в пятницу
Ах, чтобы сразить друг друга в зелёных тонах
Потому что мне то, что называется любовью, всегда оставалось на сентябрь

У меня все есть, но ничего хорошего
Яблоко моей Евы я укусил, и на вкус оно было как яд
Что я всего боюсь
Моя мать их дала мне, и ради нее я сотру их в порошок
Ради нее я сотру их в порошок
Эй, говорит, ах

Мне нужно выжить, дай мне свое лекарство
Или покажи мне путь к выходу
Вылечи рану, смягчи боль
Мой взгляд потерян в теле той брюнетки

Мне нужно выжить, дай мне свое лекарство
Или покажи мне путь к выходу
Вылечи рану, смягчи боль
Мой взгляд потерян в теле той брюнетки
В теле той брюнетки
Эй, 2017, ах