Текст и перевод песни Mayo 214 - Te Acuerdas

Te Acuerdas

Loca, ya no sé
Loca, ya no sé
Loca, ya no sé

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé, eh
Loca, ya no sé
Loca, ya no sé, eh
Loca, ya no sé

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé
Si voy a luchar, si me voy a caer
Si te volveré a ver

Loca, ya no sé
Si voy a parar, si voy a matar o a morir de pie
Un beso tirado en tu ventana
Bajando borracho en la calle a las tres

Loca, ya no sé, ya no sé
Loca, te he estado llamando al teléfono, pero
No me coges las llamadas
Y ahora mismo tengo mil vainas en la cabeza
Necesito que vuelvas, lo siento

Es una tras otra, lo toco, lo rompo
Mi mundo interno hecho escombros
Todo a mis hombros
Quisiera aportar y no aporto
Cierra la puerta, que estoy mejor solo

Antes, que era un puto golfo
Viajando en Golf con mi sello de sponsor
Ahora como un ave cóndor
Me esperan todos al salir del bolo

Ah, ah
Y yo que me enciendo a la mínima
Hice cosas bien, pero muchas mal
Te quise de menos, te hice de más

Cosas que no cura la clínica
Corazones rotos y lágrimas
La vida de humilde te enseña a hablar
Poeta de plaza, de calle y bar

Si canto es pa ver cómo bailas
Y lo otro es pa ver cómo tiemblas
Yo ya he puesto encima mis cartas
Tú has por lo menos que parezca

Porque si me miras te achantas
Y hablamos de todo cuando vuelvas
Yo sigo regando las plantas
Y me sigo diciendo "¿te acuerdas?"

Eh, eh
Y me sigo diciendo "¿te acuerdas?"
Eh, eh
Y me sigo diciendo "¿te acuerdas?"

Loca, ya no sé, ya no sé
Loca, ya no sé

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé, eh
Loca, ya no sé
Loca, ya no sé, eh
Loca, ya no sé

Loca, ya no sé
¿Qué hice mal?
¿Qué hice bien? Si volveré

Loca, ya no sé
Si voy a luchar, si me voy a caer
Si te volveré a ver

Loca, ya no sé
Si voy a parar, si voy a matar o a morir de pie
Un beso tirado en tu ventana
Bajando borracho en la calle a las tres

Loca, ya no sé, ya no sé
Loca, ya no sé, ya no sé

Un beso tirado en tu ventana, bajando borracho a las tres
Borracho a las tres
Loca, ya no sé

Espero que después de todo escuches los mensajes y
Por lo menos te quedes con que siempre voy a estar para ti cuando lo necesites
Te quiero

Tu te souviens

Folle, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus, eh
Folle, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus, eh
Folle, je ne sais plus

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus
Si je vais me battre, si je vais tomber
Si je te reverrai

Folle, je ne sais plus
Si je vais m'arrêter, si je vais tuer ou mourir debout
Un baiser jeté à ta fenêtre
Descendre ivre dans la rue à trois heures

Folle, je ne sais plus, je ne sais plus
Folle, je t'ai appelé au téléphone, mais
Tu ne réponds pas à mes appels
Et en ce moment j'ai mille choses dans la tête
J'ai besoin que tu reviennes, je suis désolé

C'est l'un après l'autre, je le touche, je le brise
Mon monde intérieur en ruines
Tout sur mes épaules
J'aimerais contribuer et je ne le fais pas
Ferme la porte, je vais mieux tout seul

Avant, j'étais un sacré voyou
Voyageant en Golf avec mon logo de sponsor
Maintenant comme un condor
Tout le monde m'attend à la sortie du concert

Ah, ah
Et moi qui m'enflamme au moindre souffle
J'ai fait des choses bien, mais beaucoup de mal
Je t'ai aimé trop peu, je t'ai trop fait

Des choses que la clinique ne guérit pas
Des cœurs brisés et des larmes
La vie humble t'apprend à parler
Poète de la place, de la rue et du bar

Si je chante, c'est pour voir comment tu danses
Et le reste, c'est pour voir comment tu trembles
J'ai déjà mis mes cartes sur la table
Toi au moins, fais semblant

Parce que si tu me regardes, tu t'effondres
Et on parle de tout quand tu reviens
Je continue d'arroser les plantes
Et je continue à me dire "tu te souviens ?"

Eh, eh
Et je continue à me dire "tu te souviens ?"
Eh, eh
Et je continue à me dire "tu te souviens ?"

Folle, je ne sais plus, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus, eh
Folle, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus, eh
Folle, je ne sais plus

Folle, je ne sais plus
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait de bien ? Si je reviens

Folle, je ne sais plus
Si je vais me battre, si je vais tomber
Si je te reverrai

Folle, je ne sais plus
Si je vais m'arrêter, si je vais tuer ou mourir debout
Un baiser jeté à ta fenêtre
Descendre ivre dans la rue à trois heures

Folle, je ne sais plus, je ne sais plus
Folle, je ne sais plus, je ne sais plus

Un baiser jeté à ta fenêtre, descendre ivre à trois heures
Ivre à trois heures
Folle, je ne sais plus

J'espère qu'après tout ça, tu écouteras les messages et
Que tu retiendras au moins que je serai toujours là pour toi quand tu en auras besoin
Je t'aime