Текст и перевод песни Mayo Okamoto - アララの呪文

アララの呪文

ちょいとへんてこだよ 呪文さ
キミに教えてあげるよ
早口ことばでは ないのさ
アララ カタブラツルリンコ

ふとした はずみで ケンカ しちゃったけれど
ごめんね 言えずに ひとり 走る帰り道

不思議なことばかり あるのさ
ネス湖 ツチノコ ナゾのバカ
だからへんてこでも いいのさ
アララ カタブラツルリンコ

迷って 悩んで 涙 あふれ出しても
明日は お日様 もっと 輝いているよ

何かで つまづいたり 立ち直れ なかったり
いろんな 事がある 人生だから

パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラツルリンコ
パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラブラリンコ

たとえば 誰かに キモチ 届かなくても
はるかな メロディ ずっと 流れ続けてる

時には まちがえたり
叱られて しまったり
いろんな 事がある 人生だけど

それはそれなりでも いいのさ
ケセラ セラセラセラリンコ
勇気が湧いてくる 呪文さ
アララ カタブラツルリンコ

ひとりで 泣いてる時も 思い出してね
あなたの 笑顔が
きっと すぐに駆けてくる

なんとなく可笑しいね
願い事 叶うかな

ジャンジャカジャン

Le sortilège d'Alala

C'est un peu bizarre, ce sortilège
Je vais te le dire
Ce n'est pas un jeu de mots rapide
Alala Katabraツルリンコ

Par inadvertance, on s'est disputés
Mais je n'ai pas pu dire "désolée", je suis rentrée seule

Il y a tellement de choses étranges
Le monstre du Loch Ness, le tsuchinoko, le mystère idiot
Donc c'est bon, même si c'est bizarre
Alala Katabraツルリンコ

J'ai hésité, j'ai douté, des larmes ont coulé
Demain, le soleil brillera encore plus

J'ai trébuché sur quelque chose, je n'ai pas pu me relever
La vie est pleine de choses comme ça

Payapapapa Payapapa Payapaya Alala Katabraツルリンコ
Payapapapa Payapapa Payapaya Alala Katabraブラリンコ

Par exemple, même si mes sentiments ne te parviennent pas
Une mélodie lointaine continue de jouer

Parfois je me trompe
Je me fais gronder
La vie est pleine de choses comme ça

C'est comme ça, c'est bon
Kesera セラセラセラリンコ
C'est un sortilège qui te donne du courage
Alala Katabraツルリンコ

Souviens-toi, même quand tu pleures toute seule
Ton sourire
Il reviendra vite

C'est un peu drôle
Mes vœux vont-ils se réaliser ?

ジャンジャカジャン