Текст и перевод песни Mayo Okamoto - 大スキ!

大スキ!

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン

2回目のドライブDoki しちゃう
広がる青い空 最高だね

あなたといると楽しい
2つに並ぶ 缶ジュース
なんか もう うれしすぎて
ホッペにチュッてしたくなる
だけど今は運転中
横顔を 見つめていよう

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

写真いっぱい撮ったね
「今すぐ見たいよぉ」

夕焼けの帰り道 予定変更
スピード写真に寄り道
「1時間後です。」(OK!)
あと 1時間 ドライブ
ごめんね ほんとは
もう少し 一緒にいたかったんだ

とっても 大スキだから。ダーリン
I like you. ダーリン
ずっと そばにいたい。ダーリン
I love you.ダーリン

はじめて撮った写真は
なんだか ちょっと くすぐったい
でも顔が にやけてきちゃう
もうすぐで さよならだね
今日ね すごくね むちゃくちゃ
楽しかった
ありがと。ダーリン

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

ずっと そばにいて。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

Je t'aime beaucoup !

Je t'aime beaucoup. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri

Deuxième fois en voiture, mon cœur bat la chamade
Le ciel bleu qui s'étend, c'est génial

C'est tellement amusant d'être avec toi
Deux canettes de soda côte à côte
Je suis tellement heureuse que
J'ai envie de t'embrasser sur la joue
Mais on est en train de conduire
Je vais regarder ton profil

Je t'aime beaucoup. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri

On a pris beaucoup de photos
« Je veux les voir tout de suite »

Le retour au coucher du soleil, changement de plans
On s'est arrêté pour des photos instantanées
« Dans une heure. » (OK !)
Encore une heure de route
Désolée, en fait
J'aurais voulu rester un peu plus longtemps avec toi

Je t'aime beaucoup. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je veux être toujours à tes côtés. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri

La première photo qu'on a prise
C'est un peu gênant
Mais je ne peux pas m'empêcher de sourire
On va bientôt se dire au revoir
Aujourd'hui, j'ai passé une super journée
J'ai beaucoup aimé
Merci. Mon chéri

Je t'aime beaucoup. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri

Reste toujours avec moi. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri
Je t'aime. Mon chéri