Текст и перевод песни Mayonesa - Fingías

Fingías

Me duele hoy este amor
Que corre por mis venas
Me cuesta comprender
Que tú ya no me quieras.

Si es tarde para mi
No voy a suplicarte
Si hay otro en mi lugar
Intentare olvidarte.

No sientas compasión
Ni lástima ni pena
Si me tocó perder
Eso no me molesta.

Seguro encontraré
Mañana quien me quiera
Quien tenga corazón
Y como tú no hiera.

Fingías, cuando me dabas tu amor
Era todo para ti
Me envolviste en tu pasión
Fingías, cuando me dabas tu amor
Era todo para ti
Me duele creerlo hoy.

Debiste intentar
Al menos ser sincera
No importa y ya veras
Que todo pasa y queda.

El amor de verdad
Es el que te brindado
En mi tu pensaras
Y ya seré pasado.

Fingías, cuando me dabas tu amor
Era todo para ti
Me envolviste en tu pasión
Fingías, cuando me dabas tu amor
Era todo para ti
Me duele creerlo hoy.

Tu faisais semblant

J'ai mal aujourd'hui à cet amour
Qui coule dans mes veines
J'ai du mal à comprendre
Que tu ne m'aimes plus.

S'il est trop tard pour moi
Je ne vais pas te supplier
S'il y a un autre à ma place
J'essaierai de t'oublier.

Ne ressens pas de compassion
Ni de pitié ni de tristesse
Si j'ai dû perdre
Cela ne me dérange pas.

Je trouverai sûrement
Demain quelqu'un qui m'aimera
Qui aura du cœur
Et qui ne me blessera pas comme toi.

Tu faisais semblant, quand tu me donnais ton amour
C'était tout pour toi
Tu m'as enveloppé dans ta passion
Tu faisais semblant, quand tu me donnais ton amour
C'était tout pour toi
J'ai mal à le croire aujourd'hui.

Tu aurais dû essayer
D'être au moins sincère
Ce n'est pas grave et tu verras
Que tout passe et reste.

L'amour véritable
Est celui que je t'ai offert
Tu penseras à moi
Et je serai déjà du passé.

Tu faisais semblant, quand tu me donnais ton amour
C'était tout pour toi
Tu m'as enveloppé dans ta passion
Tu faisais semblant, quand tu me donnais ton amour
C'était tout pour toi
J'ai mal à le croire aujourd'hui.