Текст и перевод песни Mayor Wertz - Staycation

Staycation

The boss has approved my PTO
Got games, snacks, and tons of shows!
Turned off email notifications
Making the best out of my staycation
Gonna eat my weight in potato chips
Tons of salt and dip on these dirty mitts
This boy is ready for a full day of fun
Close all the blinds, I don't need the sun
Wait, I'll get behind on my workload
Because I took off for tv episodes
Maybe this is all just a big trick
My boss will fire me with the pink slip

Took time off from my vocation
No need to pack for this vacation
Maybe I'll play a bit of playstation
Whole day planned for my staycation
My staycation my staycation
Feeling myself on my staycation
My staycation my staycation
Don't get fired on my staycation

I'm going to have to do interviews
And get like a new job and learn
All these new people's names
And go to the office party
And I'm gonna get drunk

Now I can't stop just pacing around
Stress eating everything trying to calm down
My goal was to sit back and relax
But I know they're talking about me on slack
Guess it's time to update my resume
Probably found a way to kill my 401k
Missing so many meetings, gotta breathe
They could do my job they don't even need me
And I bet start doing their interviews
With people who can earn more revenue
And they're gonna be way more qualified
With lots of degrees and their hair is dyed
Sleepless night going to work so tired
Got a box for stuff, I'm gonna get fired
Boss asked how was it, I said great
Never taking off again, Total mistake

Never take the day off again
Never take the day off again
Never take the day off again
Never take the day off again
And like I throw up on the shrimp
But I keep eating it at the office Christmas party
Anyways I don't think I'm getting the raise this year
I'm sorry

Took time off from my vocation
No need to pack for this vacation
Maybe I'll play a bit of playstation
Whole day planned for my staycation
My staycation my staycation
Feeling myself on my staycation
My staycation my staycation
Don't get fired on my staycation

So yeah that's how I got fired from the last job
I mean it wasn't really a big deal or anything
So you guys were saying you have three office parties a year

Отпуск дома

Босс одобрил мой отпуск,
Игры, закуски и куча сериалов ждут!
Выключил уведомления по почте,
Получаю максимум от своего отпуска дома.
Съем целую гору чипсов,
Тонны соли и соуса на этих грязных лапках.
Этот парень готов к целым суткам веселья,
Закрою все жалюзи, мне не нужно солнце.
Постой, я отстану от работы,
Потому что отлыниваю ради сериалов.
Может, это всё просто большая уловка,
Босс уволит меня, вручив розовое уведомление.

Взял отпуск от своих обязанностей,
Не нужно собирать чемоданы для этого отпуска.
Может, немного поиграю в Playstation,
Целый день распланирован для моего отпуска дома.
Мой отпуск дома, мой отпуск дома,
Наслаждаюсь своим отпуском дома.
Мой отпуск дома, мой отпуск дома,
Только бы не уволили во время моего отпуска дома.

Придётся ходить на собеседования,
Искать новую работу и учить
Имена всех этих новых людей,
И ходить на офисные вечеринки,
И напиваться там.

Теперь не могу перестать ходить туда-сюда,
Заедаю стресс, пытаясь успокоиться.
Моя цель была расслабиться и отдохнуть,
Но я знаю, они обсуждают меня в Slack.
Похоже, пора обновлять резюме,
Наверное, они нашли способ обнулить мой пенсионный счёт.
Пропускаю так много совещаний, нужно дышать.
Они могут выполнять мою работу, я им даже не нужен.
И, держу пари, они уже начали проводить собеседования,
С людьми, которые могут принести больше прибыли.
И они будут намного квалифицированнее,
С кучей дипломов и крашеными волосами.
Бессонная ночь, иду на работу такой уставший,
Мне дали коробку для вещей, меня точно уволят.
Босс спросил, как отдохнул, я сказал, отлично.
Больше никогда не буду брать отпуск, полная ошибка.

Больше никогда не брать отгул,
Больше никогда не брать отгул,
Больше никогда не брать отгул,
Больше никогда не брать отгул.
И как будто я рвал на креветки,
Но продолжал есть их на рождественской вечеринке в офисе.
В любом случае, не думаю, что получу повышение в этом году.
Прости.

Взял отпуск от своих обязанностей,
Не нужно собирать чемоданы для этого отпуска.
Может, немного поиграю в Playstation,
Целый день распланирован для моего отпуска дома.
Мой отпуск дома, мой отпуск дома,
Наслаждаюсь своим отпуском дома.
Мой отпуск дома, мой отпуск дома,
Только бы не уволили во время моего отпуска дома.

Так вот, как меня уволили с прошлой работы.
Ну, это было не так уж и важно, на самом деле.
Так вы, ребята, говорили, что у вас три корпоратива в год?