Текст и перевод песни Mayra - Listening

Listening

It happened once to me and twice to her
Some aren't even here to spread the word
It happens every day and we're not safe
But God is a man like all the others are

I can't even look at myself
I don't belong to myself no more
I feel ashamed of myself
Wish you could see, I'm on my knees and

Pray so I'll be heard for once
You listening?
'Cause I can be anyone
I'll be heard for once
You listening?
'Cause it can be anyone

One, one, one, one
'Cause it can be anyone
One, one, one, one

I have the memories but that's no proof
It's stained inside of me like a tattoo
I've learned to hide myself that doesn't work
They give me compliments that I don't want

And she can't even look at herself
She don't belong to herself no more
She feels ashamed of herself
Wish you could see, she's on her knees and

Pray so I'll be heard for once
You listening?
'Cause I can be anyone
I'll be heard for once
You listening?
'Cause it can be anyone

One, one, one, one
'Cause it can be anyone
One, one, one, one
'Cause it can be anyone
One, one, one, one
'Cause it can be anyone (are you listening?)
One, one, one, one (are you listening?)

It can be anyone around me
Listening? Are you listening?
'Cause I can be anyone around me
Listening? Are you listening?
'Cause it can be anyone around me
Yeah
It can be anyone around me

Écoute

C'est arrivé une fois à moi et deux fois à elle
Certains ne sont même pas là pour répandre la nouvelle
Cela arrive tous les jours et nous ne sommes pas en sécurité
Mais Dieu est un homme comme tous les autres

Je ne peux même pas me regarder
Je ne m'appartiens plus
J'ai honte de moi
J'aimerais que tu puisses voir, je suis à genoux et

Je prie pour être entendue une fois
Tu écoutes ?
Parce que je peux être n'importe qui
Je serai entendue une fois
Tu écoutes ?
Parce que ça peut être n'importe qui

Un, un, un, un
Parce que ça peut être n'importe qui
Un, un, un, un

J'ai les souvenirs mais ce n'est pas une preuve
C'est gravé en moi comme un tatouage
J'ai appris à me cacher, mais ça ne marche pas
Ils me font des compliments que je ne veux pas

Et elle ne peut même pas se regarder
Elle ne s'appartient plus
Elle a honte d'elle
J'aimerais que tu puisses voir, elle est à genoux et

Prie pour être entendue une fois
Tu écoutes ?
Parce que je peux être n'importe qui
Je serai entendue une fois
Tu écoutes ?
Parce que ça peut être n'importe qui

Un, un, un, un
Parce que ça peut être n'importe qui
Un, un, un, un
Parce que ça peut être n'importe qui
Un, un, un, un
Parce que ça peut être n'importe qui (tu écoutes ?)
Un, un, un, un (tu écoutes ?)

Ça peut être n'importe qui autour de moi
Tu écoutes ? Tu écoutes ?
Parce que je peux être n'importe qui autour de moi
Tu écoutes ? Tu écoutes ?
Parce que ça peut être n'importe qui autour de moi
Ouais
Ça peut être n'importe qui autour de moi