Текст и перевод песни Mayra Andrade - Dimocransa

Dimocransa

Kantádu ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu
Ti manel bira mambiâ
Ti lobu bira xibinhu
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu
Mintira pom di kada dia
Verdádi ka s'ta kontádu
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ
Vida bira simplismenti
Konsedju bira ka ta obidu
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti
Dipós di sábi móre é ka náda
Inglés bem toma si tchom
Sam-fransisku bira más sábi
M-kré odja róstu-nhu djom
Ta ri ku si kumpadri
Dja skesedu di pepé lópi
Bá rabuskádu nhu diogu gómi
Rasusitádu nhu kraveru lópi
Ka ta konxedu inásia gómi
Ali bem témpu ditádu-nhu náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti
Dipós di sábi móre é ka náda
Inglés bem toma si tchom
Sam-fransisku bira más sábi
M-kré odja róstu-nhu djom
Ta ri ku si kumpadri
Dja skesedu di pepé lópi
Bá rabuskádu nhu diogu gómi
Rasusitádu nhu kraveru lópi
Ka ta konxedu inásia gómi
Ali bem témpu ditádu-nhu náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu

Dimocransa

I sing about my democracy
My stand is clear
I now know everything
And we all know everything
Everyone with their own ideas
Round squares
Everyone with their own theory
Then we wonder why we are lost
Manel becomes a Mambi
The wolf becomes a sheep
Fulano does magic
And drunk becomes sober
Lies are told every day
The truth is never spoken
We are all just pretending
With demagogic speeches
Life becomes simplified
Advice becomes a forgotten object
Everything goes down the drain
It is a shocking reality
The majority are very happy
With their desire for democracy
Flattering speech without substance
Behind their supposed knowledge there is nothing
The English have taken over
San Francisco is now the wisest
M-kre sees his face today
With his godfather
Already tired of being a dancing puppet
Let us go out and search for Diogo Gomes
Resurrected from the dead
Let us not forget Inácio Gomes
Their time has come
They will become judges for the children
People gathered down below
It is the head that has lost its mind
The majority are very happy
With their desire for democracy
Flattering speech without substance
Behind their supposed knowledge there is nothing
The English have taken over
San Francisco is now the wisest
M-kre sees his face today
With his godfather
Already tired of being a dancing puppet
Let us go out and search for Diogo Gomes
Resurrected from the dead
Let us not forget Inácio Gomes
Their time has come
They will become judges for the children
People gathered down below
It is the head that has lost its mind