Текст и перевод песни Mayra Andrade - Dispidida
Katorzi
mi
dja-m
bá
nha
kaminhu
Четырнадцать
я
шла
своим
путем
Mi
ki
s′ta
fika
ku
mi
А
ты
оставался
со
мной
Es
dor
ki
m-áita
leba
diáxi
mi
só
ki
buskâ-l
Эта
боль,
что
заставила
меня
уйти,
десять,
я
искала
ее
Sakédu
má
m-ka
pode
ku-el
Устал,
но
я
не
могу
с
этим
справиться
Detádu
e
ta
mariâ-m
kabésa
Измученный,
это
терзает
мою
голову
Lapidu
má
dj-e
karapati
ta
fasê-m
falsiâ!
Забитый
камнями,
но
этот
панцирь
заставит
меня
лгать!
Ná
ná
nau,
bai
gó!
Нет,
нет,
нет,
уходи!
Témpu-simia
dja
pása,
rinka
midju
na
otu
lugár
Время
посева
прошло,
брось
меня
в
другом
месте
Busu
busu
si
si
nau,
ó
na
dispidida!
Ищи,
ищи,
если
нет,
то
прощай!
Ná
ná
nau,
bai
gó!
Нет,
нет,
нет,
уходи!
Témpu-simia
dja
pása,
rinka
midju
na
otu
lugár
Время
посева
прошло,
брось
меня
в
другом
месте
Busu
busu
si
si
nau,
ó
na
dispidida!
Ищи,
ищи,
если
нет,
то
прощай!
Tiru
ta
sai
albés
pa
kulátra
Выстрел
выходит
белым
для
культуры
Mi
m-ka
fasi
náda
sima
m-kreba
Я
не
сделала
ничего,
как
хотела
Dádu
si
ki-m
dádu
sima
m-obi
sima
m-fládu
Дала
то,
что
дала,
как
умела,
как
чувствовала
Tiru
ta
sai
albés
pa
kulátra
Выстрел
выходит
белым
для
культуры
Mi
m-ka
fasi
náda
sima
m-kreba
Я
не
сделала
ничего,
как
хотела
Dádu
xikotáda
sima
flor
di
midju
kankaram!
Дала
удар,
как
цветок
среди
сорняков!
Ná
ná
nau,
bai
gó!
Нет,
нет,
нет,
уходи!
Témpu-simia
dja
pása,
rinka
midju
na
otu
lugár
Время
посева
прошло,
брось
меня
в
другом
месте
Busu
busu
si
si
nau,
ó
na
dispidida!
Ищи,
ищи,
если
нет,
то
прощай!
Ná
ná
nau,
bai
gó!
Нет,
нет,
нет,
уходи!
Témpu-simia
dja
pása,
rinka
midju
na
otu
lugár
Время
посева
прошло,
брось
меня
в
другом
месте
Busu
busu
si
si
nau,
ó
na
dispidida!
Ищи,
ищи,
если
нет,
то
прощай!
Tiru
ta
sai
albés
pa
kulátra
Выстрел
выходит
белым
для
культуры
Mi
m-ka
fasi
náda
sima
m-kreba
Я
не
сделала
ничего,
как
хотела
Dádu
si
ki-m
dádu
sima
m-obi
sima
m-fládu
Дала
то,
что
дала,
как
умела,
как
чувствовала
Tiru
ta
sai
albés
pa
kulátra
Выстрел
выходит
белым
для
культуры
Mi
m-ka
fasi
náda
sima
m-kreba
Я
не
сделала
ничего,
как
хотела
Dádu
xikotáda
sima
flor
di
midju
kankaram!
Дала
удар,
как
цветок
среди
сорняков!
Оцените перевод
1
Dispidida
2 Comme S'il en Pleuvait
3 Dimokránsa
4 Lapidu Na Bo
5 Mana
6 Tunuka
7 Nha Sibitchi
8 Lua
9 Navega
10 Poc Li Dente é Tcheu
11 Nha Nobréza
12 Regasu
2 Comme S'il en Pleuvait
3 Dimokránsa
4 Lapidu Na Bo
5 Mana
6 Tunuka
7 Nha Sibitchi
8 Lua
9 Navega
10 Poc Li Dente é Tcheu
11 Nha Nobréza
12 Regasu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.