Текст и перевод песни Mayra Andrade - Juána

Juána

Juána bu podi papia també
Dizabri um bokádu ku mi
Fitcha koráji du finka pé

Sima sóka bimbirim
Fitcha koráji du finka pé
Sima sóka bimbirim

Juána bu podi papia també
Dizabri um bokádu ku mi
Fitcha koráji du finka pé

Sima sóka bimbirim
Fitcha koráji du finka pé
Sima sóka bimbirim

Odja Alimánha paredi dja kai
Ánu 2000 sta li ta bem
Témpu bédju dja bai dja bai

Nós tudu sta pa ti manham
Témpu bédju dja bai dja bai
Nós tudu sta pa ti manham

Lésti ku Oésti dja pazigua
Dimokrasiã di nóba vága
Fómi ku duénsa ta kontinua

A-nós nu ta fika ta spéra azágua
Fómi ku duénsa ta kontinua
A-nós nu ta fika ta spéra azágua

Nhu Pulámapa ka sta mininu
Má inda e éta da si asom di grása
A-bo Juána ku sais mininu

Um diâ′l trabádju ta fazê-u falta
A-bo Juána ku sais mininu
Um diâ'l trabádju ta fazê-u falta

Mundu nteru sta na mudánsa
Ningem ka sabi di si futuru
Nós tudu teni bida na balánsa

Pabiâ nem Nhu-rai ka sta suguru
Nós tudu teni bida na balánsa
Pabiâ nem Nhu-rai ka sta suguru

Nós tudu es ánu nu toma bensom
Na Nhu Jom Pálu Sugundu
Na misa grandi pa salvasom

Di tudu pekador na mundu
Na misa grandi pa salvasom
Di tudu pekador na mundu

Juána

Juána, tu es une si belle femme
J'ai envie de te mordre un peu
Ton corps est comme une maison, j'aimerais y entrer

Je suis tellement attiré par toi
Ton corps est comme une maison, j'aimerais y entrer
Je suis tellement attiré par toi

Juána, tu es une si belle femme
J'ai envie de te mordre un peu
Ton corps est comme une maison, j'aimerais y entrer

Je suis tellement attiré par toi
Ton corps est comme une maison, j'aimerais y entrer
Je suis tellement attiré par toi

J'ai entendu dire que l'Allemagne était un endroit agréable
On dirait que tu étais là en 2000
Le temps passe vite, oh oui, tellement vite

On est tous là pour te demander en mariage
Le temps passe vite, oh oui, tellement vite
On est tous là pour te demander en mariage

L'Est et l'Ouest sont en paix
Nouvelle vague de démocratie
La faim et les maladies continuent

On attend toujours la pluie
La faim et les maladies continuent
On attend toujours la pluie

Pulámapa n'a pas d'enfants
Mais elle est toujours pleine de grâce
Toi, Juána, tu as six enfants

Un jour de travail, c'est quelque chose qui nous manque
Toi, Juána, tu as six enfants
Un jour de travail, c'est quelque chose qui nous manque

Le monde entier est en train de changer
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
On a tous la vie en jeu

Ni Pabiâ ni Nhu-rai ne sont sûrs
On a tous la vie en jeu
Ni Pabiâ ni Nhu-rai ne sont sûrs

On est tous dans cette année, on prend des décisions
À Nhu Jom Pálu Sugundu
À la grande messe pour le salut

De tous les pécheurs du monde
À la grande messe pour le salut
De tous les pécheurs du monde