Текст и перевод песни Mayra Andrade - Kenha ki ben ki ta bai

Kenha ki ben ki ta bai

Dexam labanta pam flau
Ma bó bu ca más ki mi
Kel ki bu tem ki mi m′tem
Bu cuda ma m'ca ninguem

Mo na quexada sumara
Quenhe qui falta promessa
Pensado ma dja enganam
Mas e li mé qui nu sta

Kem e ki bem ki ta bai
Pa toma conta cutel mas ki si
Pa disprezam pa ca manda
Kel ke midjor djo ca toma
Djusticero ca ta dura
Pe ponu cusa na prato limpo

M sta rotchado dimás...

M tem sodadi nha dosa
Si bu xca toma midida
Homi faca mudjer matchado

Ia ia ia
Sta riba tchom di massa pe

Kenha ki ben ki ta bai

J'ai tant aimé ces fleurs
J'ai été aveugle à ta beauté
Tu as eu tant de patience avec moi
J'étais une idiote, je ne voyais personne d'autre

J'ai pensé qu'on ne pourrait pas m'oublier
Quelqu'un qui a manqué à sa promesse
J'ai pensé qu'on m'avait déjà trompée
Mais c'est moi qui suis restée là

Qui est-ce qui a bien pu te faire partir?
Pour prendre soin de moi, même si tu ne le voulais pas
Pour me mépriser, pour me commander
Quelqu'un qui est meilleur ne prendrait jamais soin de moi
La justice ne dure pas
Mets tout dans l'assiette propre

Je suis blessée, trop...

Je pense à mon destin
Si tu ne prends pas de mesures
Tu feras de moi une femme brisée

Ia ia ia
Je suis sur le point de céder à mes envies